Bunga Bakung Busuk (1)
Induk Seri: Heavenly Demon Holmes: London’s Subjugation [id]
Heavenly Demon Holmes: Penaklukan London
Seorang master sejati tidak takut apa pun.
Jika perlu, dia bahkan tidak akan ragu untuk mendekati kekuatan kematian terbesar itu sendiri dan merekrutnya ke sisinya.
Dan tidak ada yang lebih kuat daripada seorang pejuang yang menganggap Malaikat Maut sebagai sekutunya.
—Heinrich Heine
Mycroft menatap mataku cukup lama tanpa mengucapkan sepatah kata pun, lalu memberikan senyum tipis.
[…Aku yang kalah, Sherlock.]
Lalu, entah dari mana—
[Tapi kurasa akan lebih baik jika kau meninggalkan istana dan pulang ke rumah.]
“…?!”
[Itu, jika kau tidak ingin mati muda.]
Dia mulai mengucapkan hal-hal yang tidak masuk akal.
Beberapa saat kemudian, kami duduk di halaman dalam, berkumpul di sekitar meja teh kecil bersama Mycroft.
Musik dari dalam gedung terdengar sayup-sayup, dan teh hitam yang disajikan oleh para pelayan terasa harum, namun suasana di antara kami sama sekali tidak tenang.
Meskipun pesta dansa belum dimulai, baik Watson maupun aku bisa dengan mudah mengantisipasi bahwa topik yang akan dibahas jauh dari kata menyenangkan.
[Sudah lama sekali, Sherlock.]
Meskipun baru saja mengucapkan sesuatu yang aneh, Mycroft menyapaku dengan ekspresi yang sangat tenang.
“Ini sepertinya bukan waktu atau tempat yang tepat untuk sapaan ramah, bukan begitu?”
[Itu setelan baru. Apakah dari Henry Poole?]
“……”
Apa pun yang kukatakan, Mycroft hanya terus berbicara sesuka hatinya.
Dilihat dari bagaimana dia langsung mengenali penjahit pakaian Kung-Fu-ku, kemungkinan besar pakaiannya sendiri juga dibuat oleh Poole atau Cerdney.
[Kalau dipikir-pikir, kurasa aku belum mendapat kehormatan bertemu dengan wanita di sampingmu ini. Senang berkenalan dengan Anda, Nona.]
Watson sedang memperhatikan Mycroft dengan ekspresi yang agak tegang.
Setelah mendengar aku menyebut kata ‘kakak’ tadi, dia sepertinya sudah mengetahui hubungan antara aku dan Mycroft.
“Senang, senang bertemu dengan Anda.”
Bicaranya dua kali lebih kaku dari biasanya.
Sepertinya pikirannya tidak berfungsi dengan baik karena serangkaian kejadian yang tidak terduga.
“Saya… em, yah, saya dokter pribadinya, Watson.”
Mengenakan pakaian wanita dan tidak menggunakan Teknik Perubahan Wajah, Watson tidak bisa memaksakan diri untuk mengatakan bahwa dia adalah teman serumahku.
Aku mengerti itu untuk menghindari kesalahpahaman yang tidak perlu, tetapi dia tidak tahu orang seperti apa Mycroft itu.
Aku berani katakan Mycroft sangat menyadari keberadaan Watson dan fakta bahwa dia biasanya berpakaian seperti pria dan bekerja di rumah sakit.
[Saya Mycroft, kakak Sherlock. Saya tidak tahu bagaimana harus mengungkapkan rasa terima kasih saya karena telah merawat Adikku yang Bodoh ini…]
“Siapa yang kau panggil bodoh?”
Seperti yang diharapkan, Mycroft menyembunyikan sifat aslinya dan menyapa Watson, yang baru pertama kali dia temui, dengan sikap seorang pria terhormat.
Aku yakin lebih dari 90% orang yang memiliki saudara kandung akan setuju bahwa menyaksikan kerabat mereka menyapa kenalan dengan sopan dan penuh etika di depan umum adalah… Benar-benar menjijikkan dan membuat mual.
“Watson, Mycroft pernah mengompol saat dia dipukuli oleh Guru pada usia empat belas tahun.”
[……]
“Dua kali, malah.”
[Ini adalah fitnah yang tidak berdasar.]
Saat Mycroft bingung dan membeku karena keceplosan, aku segera memeriksa pakaiannya.
Pakaian yang rapi yang sama sekali tidak menunjukkan kepribadian yang malas.
Pakaian sederhana, yang mengutamakan fungsi daripada estetika, adalah penyamaran untuk menyembunyikan status dan posisinya.
Baju zirah tipis yang melapisi bagian dalam dan senjata tersembunyi di balik lengan bajunya menunjukkan bahwa dia selalu siap menghadapi situasi yang tidak terduga.
Selain itu, aku memperhatikan bahwa semua yang dia kenakan, termasuk pakaian dan sepatunya, baru disiapkan.
Selain fakta bahwa pakaian itu dibuat oleh Henry Poole & Co., seperti biasa, aku tidak bisa mendapatkan informasi apa pun dari pakaiannya tentang apa yang telah dia lakukan sampai beberapa saat yang lalu.
Satu-satunya ciri khas yang terlihat adalah rambut panjangnya, yang dibungkus dan diamankan di tengah dengan sesuatu seperti perban, dan diikat dengan pita beludru besar.
Memikirkan hal itu, aku tiba-tiba merasakan realitas bertemu kembali dengan kakak laki-lakiku setelah sekian lama.
Mycroft selalu seperti itu. Bahkan bagiku, saudara kandungnya sendiri, dia seperti sumur yang dalam dan gelap yang dasarnya tidak bisa dilihat.
Omong-omong, bagaimana dia berhasil menjaga monokelnya tetap di tempatnya ketika rongga mata dan tulang pipinya tidak terlalu menonjol?
[Kau mungkin sudah tahu, tapi Sherlock terkadang membuat orang lain dalam situasi sulit dengan tuduhan palsu.]
“Kapan aku pernah begitu.”
Pria ini tidak tahu malu.
“…Uh, aku bertanya karena penasaran, tapi mengapa Tuan Mycroft terus berkomunikasi melalui Transmisi Suara?”
Sementara itu, terlepas dari ketegangan tersebut, Watson tidak bisa menahan rasa penasarannya dan menanyakan pertanyaan kepada Mycroft seperti biasa.
Untungnya bagi Mycroft, dia sepertinya membiarkan cerita-cerita memalukan masa lalu itu masuk telinga kiri keluar telinga kanan.
“Mycroft belajar bela diri dari guru yang sama denganku, tetapi dia diambil oleh para tetua Klub Diogenes atas saran guru kami, yang menilai bahwa bakatnya berbeda.”
Mengetahui bahwa Mycroft tidak akan memberikan jawaban yang tepat untuk pertanyaan Watson, aku memutuskan untuk menjelaskan sebagai gantinya.
Tentu saja, aku berencana untuk merahasiakan informasi apa pun yang seharusnya tidak diungkapkan.
“Klub Diogenes menekankan meditasi diam, jadi mereka biasanya berkomunikasi melalui transmisi suara, bahasa isyarat, atau catatan tertulis.”
[…Aku terkejut, Sherlock. Kau sudah menjadi cukup perhatian untuk menjelaskan masalah pribadi atas nama orang lain. Kakakmu senang.]
Mungkin berpikir aku telah mencuri kesempatannya untuk berbicara, Mycroft menatapku dengan mata dingin.
Melihat itu, aku entah bagaimana merasa sedikit lebih baik.
[Namun, tidak bijaksana untuk berbicara sembarangan tentang urusan petugas Badan Intelijen Pelayan Inggris di depan banyak mata. Kau punya kebiasaan lupa bahwa orang lain juga memiliki kecerdasan dan kesadaran diri. Itu bukan kebiasaan yang baik.]
“Bukan sesuatu yang diharapkan dari seseorang yang memperlakukan bawahannya seperti bidak catur.”
[Sepertinya wanita muda itu mengalami kesulitan karena adikku yang terlalu banyak bicara.]
Alih-alih menanggapi, Mycroft mengalihkan pembicaraan.
“Oh, tidak terlalu sulit…”
“Aku ingin tahu siapa yang dia panggil adik bodoh.”
[519 kemenangan, 384 kekalahan, 722 seri.]
“…….”
Oh tidak.
Aku tidak bisa menahannya dan langsung menyesalinya.
[Angka tidak berbohong. Kau masih jauh, Sherlock.]
“Aku ingat sebagian besar dari 519 kemenangan itu dikumpulkan sebelum aku berusia sepuluh tahun. Lagipula, bukankah aku yang baru saja memenangkan duel?”
[Ya. Kau pemenangnya. Namun, aku tidak terlalu mementingkan menang atau kalah. Mencegah lawanmu mendapatkan apa yang mereka inginkan jauh lebih penting daripada sekadar menang.]
Kakak laki-lakiku, yang lebih tinggi satu kepala dariku, berkata dengan senyum yang menyebalkan.
Di dunia sebelum regresi-ku, dia gemuk seperti babi, tapi di sini, melihatnya menjadi gesit karena Kung-Fu membuatku merasa agak bertentangan.
Mungkin aku masih belum terbiasa melihatnya seperti itu.
“Aku menang, tapi aku tidak mengerti mengapa kau yang senang.”
[Belakangan ini, sepertinya orang bisa bangga meskipun mereka hampir tidak menang setelah tiga serangan berturut-turut. Dunia memang sudah menjadi tempat yang lebih baik.]
“Bahkan setelah tiga serangan berturut-turut, kemenangan tetaplah kemenangan.”
[Yah, sepertinya wanita di sampingmu berpikir sebaliknya.]
Saat aku menoleh, Watson menatapku dengan wajah penuh kekecewaan.
“Meskipun kau sangat ingin menang, tiga serangan berturut-turut itu agak berlebihan….”
“…Watson!”
[Sepertinya kau telah menjadi orang Amerika tanpa menyadarinya, Sherlock. Apakah harga diri seniman bela diri Inggris yang sangat kau junjung tinggi itu hanya bernilai segitu? Kakak ini kecewa padamu.]
“Aku… orang Amerika? Orang Amerika…?!”
“Saya kecewa, Holmes. Saya tidak pernah menyangka Anda akan menjadi pria yang vulgar…”
“Tidak, aku…!”
[Tempat ini adalah istana tempat Ratu Kekaisaran Inggris bersemayam. Yankee pulanglah.]
“Tarik kembali…! Pernyataan itu!”
Mycroft menjawab dengan senyum murah hati, seolah memberikan belas kasihan yang besar.
[Aku menariknya kembali.]
“…!!”
-Berdiri tiba-tiba.
Saat berikutnya, aku berdiri tanpa menyadarinya dan menjatuhkan sarung tanganku.
“Ini adalah duel sampai mati, Mycroft!”
-Snap!
Sebelum sarung tangan itu bisa mengenai wajah Mycroft, Watson mengulurkan tangan dan menangkapnya.
“Hentikan, Holmes. Saya tidak ingin melihat Anda merendahkan diri lebih jauh.”
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa dan menghabiskan cangkir teh yang kupegang.
Rasanya aku hanya akan berakhir lebih buruk jika terus berdebat.
Setiap kali aku bertemu pria ini, itu berakhir seperti ini.
Meskipun aku benci mengakuinya, Mycroft adalah satu dari sedikit orang di seluruh London yang bisa menandingiku dalam kebijaksanaan dan kefasihan.
Sungguh misteri mengapa dia menggunakan kemampuan itu hanya untuk membuat hidupku sulit, tetapi saat ini, kami memiliki masalah yang lebih penting untuk didiskusikan daripada sekadar berdebat.
“…Mari kembali ke apa yang kita bicarakan tadi. Apa maksudmu dengan mengatakan bahwa menghadiri pesta dansa berarti kematian?”
Saat aku mengalihkan pembicaraan, mereka berdua menatapku dengan serius seolah mereka tidak baru saja menggodaku.
“Apakah kau mendengar sesuatu?”
Aku bertanya, dan Mycroft sedikit mengangguk.
Mycroft biasanya mengeluarkan omong kosong, tapi setidaknya dia tidak bercanda tentang kehidupan seseorang.
Pasti ada alasan mengapa seseorang yang tidak pernah peduli dengan kesejahteraanku tiba-tiba memperingatkanku tentang situasi yang mengancam jiwa.
Dia adalah kepala Dinas Intelijen Rahasia, yang juga dikenal sebagai Badan Intelijen Pelayan Inggris.
Di antara tiga kelompok yang bergerak di bawah perintah rahasia Yang Mulia, dialah yang paling banyak tahu.
Mycroft, yang sudah bertahun-tahun tidak menampakkan diri, tidak datang ke sini untuk menemuiku, tetapi untuk bekerja.
Pesta dansa tidak hanya menarik orang dari seluruh Inggris tetapi juga tokoh-tokoh kuat dari luar negeri, jadi sebagai kepala organisasi intelijen, dia tidak bisa melewatkan kesempatan seperti itu.
Jadi, dia pasti sudah menghafal daftar tamu sebelumnya.
“Jadi, siapa sebenarnya yang mengancam hidupku?”
Setelah keheningan yang lama, Mycroft menjawab.
“Kami menerima intelijen kemarin bahwa Sir Francis Jacob Drake telah kembali ke negara ini. Dia dikatakan telah menyusup ke Platinum Star dengan kedok Teknik Perubahan Wajah.”
“Jika itu Sir Drake, maka itu…”
Ekspresi Watson langsung menegang.
“Ya, itu orang yang kau pikirkan. Putra sulungnya yang meninggal di Pesta Debutante, dan pembunuhnya adalah putra keduanya.”
Orang gila yang membunuh kudanya sendiri karena kalah di pacuan kuda.
“Baron dari Buckland Abbey. Kau belum bertemu dengannya, bukan?”
Hantu pendendam yang kehilangan dua putra dan semua kekayaannya dalam semalam telah muncul untuk membalas dendam.
Bab Ini Masih Terkunci
Bab ini dijadwalkan rilis gratis pada .
Ingin baca instan sekarang? Dukung penerjemah di halaman Donasi Novelfire untuk klaim token eksklusif Anda.