Magnus Exorcismus (3)

Heavenly Demon Holmes: Penaklukan London

Tidak ada kegelapan, yang ada hanyalah ketidaktahuan akan Kung-Fu. –William Shakespeare, 1

Watson masih tampak tidak percaya dengan sifat asli kasus ini.

Mungkin penjelasan saya terlalu singkat, hanya berfokus pada poin-poin penting, dan dia butuh lebih banyak waktu untuk memahami situasinya sepenuhnya.

“Jika kau khawatir, mengapa tidak mengulanginya untukku?”

Watson berdeham dan, dengan nada netral yang ia gunakan saat menyamar menggunakan teknik perubahan wajah, ia berbicara.

“Tepat sekali.”

Dia tampak ingin mengungkapkan ketidakpercayaannya.

Sepertinya penjelasan yang lebih rinci memang diperlukan.

“Dengarkan baik-baik, Watson. Ketika kekuatan pukulan diubah menjadi sinyal listrik melalui penerima, dan Brain Stopper menyalurkan energi dalam jumlah besar itu melaluinya, energi tersebut dapat membawa dampak tersebut ke penerima yang jauh.”

“Teknik melepaskan ledakan tinju pada dasarnya adalah seni memusatkan Essence ke udara. Jadi, ketika penerima yang dipegang korban digetarkan oleh Brain Stopper—”

“Tepat. Itulah mengapa kau adalah asistenku.”

Sekarang, pertanyaan-pertanyaan yang selama ini mengganjal di benaknya seharusnya perlahan mulai terurai.

Alasan pelaku bisa melakukan empat pembunuhan mustahil di sekitar London hanya dalam lima belas menit.

Alasan keempat korban pembunuhan di ruang tertutup itu tewas setelah menerima panggilan telepon.

Alasan adanya bekas tinju yang jelas di pelipis mereka.

Semuanya masuk akal jika pelaku menggunakan telepon untuk melakukan tipu muslihat tersebut.2

“Benar. Saat aku melihat tempat kejadian di mana mereka mengirim telegraf dengan Brain Stopper, semua petunjuk menyatu.”

Alasan kabel telepon tidak terbakar meskipun Brain Stopper memiliki kekuatan dahsyat sangatlah sederhana.

Brain Stopper adalah kekuatan yang menyerupai sifat petir, berbeda dari listrik itu sendiri.

Essence bervariasi dalam jenis dan kekuatannya tergantung pada citra, rumus, dan kedalaman pelatihan sang seniman bela diri.

Pelaku adalah seseorang yang telah berlatih berulang kali untuk menyempurnakan triknya.

Dia pasti berusaha sekuat tenaga agar kabel telepon tidak terbakar.

Pemahaman Watson mengenai kasus ini memang lebih lambat dari yang diharapkan, tetapi dia cukup memahaminya.

Berdasarkan catatan resmi, kasus ini dengan bangga akan menandai insiden pembunuhan jarak jauh pertama dalam sejarah kejahatan Murim Kung-Fu Eropa.

Sebagaimana layaknya seorang jenius dengan latar belakang medis, Watson menyelesaikan keraguannya satu per satu tanpa perlu penjelasan saya.

Sepertinya dia masih belum memahami bagian yang paling krusial.

“Kita akan membahas Zuckerberg nanti. Ada topik yang lebih penting saat ini.”

“Pemikiran yang bagus. Pastikan untuk mengawasi mereka tanpa lengah.”

Saya membawa Watson kembali ke masa kini dari dunia yang hampir membuatnya tersesat.

Meskipun ada rencana cadangan jika pelaku mencoba melarikan diri, saya merasa tenang mengetahui teman yang waspada sedang mengawasi tersangka.

Saya punya banyak hal untuk dikatakan mengenai ini, tetapi saya menahannya.

Bukankah benar bahwa Menteri sering kali menutup mata secara rutin?

“Jika kau mendeteksi gerakan mencurigakan, jangan ragu untuk melumpuhkan mereka dengan Fingertips.”

Lestrade, yang merasa berani karena mengetahui bahwa pelaku adalah manusia dan bukan hantu, meninggikan suaranya untuk menekan Tinju Hantu (Phantom Fist) yang bersembunyi di antara orang-orang yang terlibat.

Sekarang, sesuai rencana, saatnya untuk menekan sang buruan lebih keras lagi.

“Setelah kita menjelaskan Howdunit3 dari Tinju Hantu, mari kita beralih untuk menemukan Whodunit4-nya.”

Membayangkan Tinju Hantu, yang kemungkinan besar sedang menyembunyikan ketegangannya saat ini, saya mulai merajut tali bahasa untuk menjeratnya.

“Sering dikatakan bahwa trik Kung-Fu adalah cermin yang mencerminkan sang seniman bela diri. Melalui pembunuhan Tinju Hantu, saya dapat memahami orang seperti apa dia.”

Bekas tinju besar yang ditinggalkan oleh ledakan tinju di kepala para korban awalnya memunculkan citra sosok yang masif dan kuat.

Namun, setelah mengungkap metode pembunuhannya, karakter batinnya menjadi sejelas dan senyata seolah-olah saya bisa menggenggamnya, bukan sekadar sifat fisiknya.

“Seperti halnya kebanyakan pria yang berkumpul di lobi, Tinju Hantu adalah orang yang berpendidikan tinggi.”

Begitu saya selesai berbicara, suara-suara ketidakpuasan yang sesekali bergema di balik penerima lenyap seketika.

Para intelektual ini, yang membanggakan diri sebagai elit, tidak diragukan lagi cemas karena secara keliru diidentifikasi sebagai pembunuh.

Lagipula, mereka yang tidak bisa mengeksekusi Brain Stopper akan dikecualikan sebagai tersangka, tetapi sepertinya kecerdasan mereka justru membuat mereka merasa takut secara berlebihan.

Mereka mungkin khawatir seperti itu karena mereka terbiasa berpikir orang lain kurang cerdas daripada diri mereka sendiri.

“Pendekatan terhadap bela diri oleh pelaku berakar pada pengetahuan Newton Qinetics, Fisika Kung-Fu, dan Teknik Qi Elektromagnetik.”

Cara seniman bela diri di Murim Eropa mengejar Kung-Fu umumnya dapat dibagi menjadi dua jenis.

Pertama adalah tipe yang menghargai intuisi dan pencerahan, mengejar aspek sensorik.

Kelompok lain mendalami konsep dan prinsip Kung-Fu yang diuraikan secara verbal.

Meskipun memang ada orang seperti saya yang telah memahami kedua metode sejak usia muda, individu seperti itu sangat langka dan dengan demikian dapat dikesampingkan.

Dan, mengingat ide berani menggunakan telepon sebagai senjata, jelas bahwa Tinju Hantu termasuk tipe yang kedua.

“Dia pasti seorang elit yang menguasai Kung-Fu di jalur ziarah Katedral Kunlun dan kemudian mengasah keterampilannya di universitas seperti Oxbridge, di mana prinsip-prinsip Kung-Fu diajarkan secara sistematis.”

Sampai di sini, reaksi seharusnya akan muncul.

Seperti yang diharapkan, seseorang di antara orang-orang yang berkumpul berteriak.

Benar. Orang yang tidak bersalah pasti merasa tidak nyaman duduk begitu dekat dengan seorang pembunuh berantai.

Sekilas, itu tampak seperti keberatan yang sangat masuk akal.

Namun, itu tidak membuat saya terganggu sedikit pun.

“Harap tenang. Jangan membuat keributan. Sudah kubilang, bukan? Saya beruntung mendapatkan sedikit ajaran Kunlun. Siapa yang bisa menjamin bahwa tidak ada di antara Anda yang memiliki pengalaman serupa?”

Meskipun saya menyatakan posisi saya dengan tegas, gerutu masih terdengar.

Sepertinya karena saya berada di ujung lain saluran telepon dan tidak berdiri tepat di depan mereka, semua orang merasa bebas untuk mengatakan apa pun yang mereka inginkan.

Saat itulah.

Suara seorang pria yang ketakutan terdengar.

“Hmm. Sepertinya seseorang terluka. Watson, bagaimana menurutmu?”

Saya ingat. Timothy Young.

Bukankah dia yang termuda di antara para eksekutif perusahaan telepon?

“Jadi, apa pendapatmu?”

Jika itu adalah pendapat Watson, dokter pribadi dan asisten saya, saya tidak punya pilihan selain memercayainya.

“Baiklah. Kalau begitu mari kita ajukan beberapa pertanyaan sebelum membiarkan kalian pergi.”

Awalnya, saya berencana memperketat jerat dengan mencantumkan karakteristik pelaku satu per satu, tetapi berkat Tuan Young, sepertinya saya bisa melewati beberapa langkah.

“Kalau begitu, pertanyaan pertama.”

Suara Timothy Young terdengar jauh lebih ringan.

Dia tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.

“Malam sebelumnya, dengan bantuan Sir Fawcett, saya mengirim merpati pos ke Katedral Santiago de Compostela, pangkalan utama Sekte Kunlun.”

“Menteri mengirim merpati roh yang bisa melakukan perjalanan pulang-pergi dan bergerak lebih dari dua kali lebih cepat dari merpati pos biasa. Merpati itu pergi ke Santiago, yang berjarak sekitar 680 mil, dan kembali dalam sehari.”

Timothy Young masih tampak tidak mengerti apa yang ingin saya tanyakan.

“Surat yang diikatkan pada merpati itu mencantumkan nama dan posisi setiap orang di sini, meminta mereka untuk memeriksa berapa banyak peziarah Kunlun di antara kalian.”

Saya meninggalkan Watson di Scotland Yard dan pergi menemui Sir Fawcett sendirian sebelum akhirnya bergabung dengannya di kantor Zuckerberg & Co. untuk alasan ini.

Fakta bahwa tersangka tahu cara mengeksekusi Brain Stopper menunjukkan bahwa, kecuali ada keadaan luar biasa, mereka telah mempelajari Kung-Fu dalam ziarah Santiago, yang akan memudahkan untuk mempersempit kandidat.

“Hasilnya, kami menemukan bahwa, kecuali para pejabat pos, Tuan Young adalah satu-satunya yang telah mempelajari Kung-Fu Katedral Kunlun.”

<……>

“Jadi pertanyaan saya adalah, mengapa Anda menyembunyikan afiliasi Anda?”

Detak jantung Timothy Young seolah bergema dari jarak yang sangat dekat, membuatnya terdiam seribu bahasa.

---

Catatan Penerjemah:

1. Kutipan aslinya adalah—“There is no darkness but ignorance.” (Babak 4, Adegan 2)
2. Penulis menyebut “a move” sebagai “a trick”… Saya harus tetap menggunakan istilah “trik” sesuai permintaan.
3. Howdunit adalah jenis misteri di mana pembaca tahu siapa yang melakukan kejahatan tetapi tidak tahu bagaimana cara melakukannya.
4. Whodunit adalah variasi fiksi detektif yang berfokus pada teka-teki mengenai siapa yang melakukan kejahatan.