Chapter 2 part 5
Induk Seri: Holmes of Kyoto [EN]
Saturday arrived. Leaving Kura in the hands of the manager, Holmes and I headed for the hotel where the ikebana exhibit was being held. The venue was an event hall in Kyoto Hotel Okura, which was located near city hall. In other words, it was within walking distance of Kura.
âAoi, did Saoriâs younger sister say anything to you at school?â Holmes asked as we walked.
âAh, yes.â I nodded. âThe next morning, she was waiting at the entrance, and when she saw me, she warned me, âPlease donât tell anyone about yesterday.ââ
âUnderstandable. If the girls at school heard about the Saio-dai receiving suspicious letters, I imagine the news would spread like wildfire. Was she nervous that you mightâve already told someone by then?â
âI think so. But either way, I didnât tell anyone, and I wasnât planning on it,â I answered with a strained smile.
Holmes squinted. âDo you have any friends you trust at your current school?â
I hesitated before answering, âNot at my current school.â Ever since I was faced with the fact that my closest friend was dating my boyfriend behind my back, I kind of lost faith in the idea of friendship. If all I do is go to school, make small talk, eat lunch with people, wave goodbye, and go home, then nothing will go wrong. Since I donât talk to anyone about my worries and pain, I also donât have any friends I can share secrets with.
âYou and Katsumi make a really good couple! Iâll watch him to make sure he doesnât cheat on you, so donât worry about going to Kyoto.â
The words of my once-best friend Sanae rang in my head, and I felt a stinging pain in my chest. Why, Sanae? Why would you go out with Katsumi? You shouldâve known how I felt, right? Did you think it didnât matter since I wasnât around anymore? Or were you only pretending to support us, when really, youâd always liked him? Were you suffering? In that case, were you happy when I went away?
I started having trouble breathing. This always happens. I keep questioning myself, unable to find an answer. It hurts, I canât stand it, and Iâm dying to know the truth.
âIsnât the weather nice today, Aoi?â Holmes asked cheerfully, looking up at the sky.
I came back to my senses and looked up. The cloudless, bright blue sky looked like it was shimmering. âYouâre right, it is.â
Come to think of it, ever since I started working at Kura, it feels like Iâve been spending less time trapped in my painful thought loops. Itâs as though every time I fall in, Holmesâs nonchalant words lift me back up.
I looked over at Holmes, and he smiled back. My cheeks flushed. Itâs scary how perceptive he is, but heâs also saved me many times. It was wrong of me to try to sell my familyâs belongings, but Iâm truly glad that I went to Kura and met Holmes.
After some more walking, we arrived at the event hall in Kyoto Hotel Okura. At the entrance was a sign that said âHanamura School Ikebana Exhibit.â Iâm sure it mustâve been written by an esteemed calligrapher. Visitors were greeted by a large flower arrangement in the center of the hall, and the studentsâ works were lined up on all four walls of the room.
âSpectacular,â Holmes said, looking fondly at the central flower arrangement, which was wider than the average arm span. I assume he likes flowers.
âIt looks like this is the teacherâs work,â I remarked.
âYes, it depicts the brilliance of spring in Kyoto. Despite its size, it manages to be both delicate yet bold. I can sense the artistâs passion for this exhibit.â
I looked at the flowers again. At first, Iâd only thought, âWow, itâs huge!â but after hearing him say that, I realized that it was delicate despite being so big. Just like the pattern on the Yuan blue and white pottery, it felt like there were nerves reaching to the tips of the leaves. Flower arrangement is profound too, huh?
âAs expected of the schoolâs head. The exhibit is a success, too,â Holmes continued.
âIt really is,â I replied. Most of the visitors were women in traditional clothes. Many of them were elderly, but I also caught sight of students like us, as well as the schoolâs students, including Saori Miyashita.
âUmm, weâre pretending not to know her, right?â
âYes. For now, letâs look at the displays.â
âOkay.â I nodded and looked at the creations laid out on the white cloth. Each student had two works on display. As I was looking at everyoneâs arrangements, I overheard someone speaking.
âMy, itâs the work of this yearâs Saio-dai. How lovely.â
I spotted Saori bowing thankfully to a visitor. She paused for a moment when she saw us, but then bowed gracefully like she did to everyone else. We bowed back and turned to her works.
One of them was a dynamic piece that used tall flowers. The other was small, but displayed a perfect sense of balance with its horizontal branches and small flowers. It looked delicate and fleeting, yet gave off a feeling of steadiness.
Thereâs something about these two works⊠I absentmindedly crossed my arms.
âThese two works give quite the different impressions,â Holmes murmured softly, apparently thinking the same thing as me.
Saori heard him and began to speak, but was interrupted by a firm voice coming from behind us: âThatâs because they were made in different ways.â
Surprised, I turned around and saw a middle-aged woman in a kimono smiling cordially at us.
âAh, Hanamura-sensei,â Holmes said with a bow. My eyes widened at him in surprise. So, this person was the ikebana teacher. Wait, Holmes knows her?
âMy, is this Kiyotaka from Seijiâs place? Youâve grown up,â said the teacher.
âLong time no see.â
âYou attended the prefectural university, if I recall correctly?â
âIâm at my dream school now, Kyoto University.â
âOh, you got in for grad school? Impressive!â
âItâs fine; go ahead and call it sneaky.â
âWhy, I would never!â
I felt overwhelmed by their cheerful conversation. Apparently, he knew this ikebana teacher through the owner. Kyoto really is impressive with all of these connections.
Holmes looked toward the two flower arrangements and changed the subject. âThese are the Saio-daiâs works, right?â
The teacher nodded emphatically. âThe large one was created in the classroom, while the small one was brought home to work on. Miyashitaâs talent seems to manifest when sheâs focusing at home by herself, so the small one has better craftsmanship.â
I inadvertently nodded at her explanation. It was true that the small one was much better. It showed the same attention to detail that Iâd sensed from the teacherâs work. Perhaps Saori couldnât maintain her composure in the classroom where her ex-friends were present. Itâd be hard to get into the mood for elegant flower arrangement when youâre next to people who mightâve sent you harassment notes, after all. Itâs only natural that sheâd be able to make something better alone at home. I had no doubt that it was like lying on a bed of nails for her.
âThe work of young artists is so nice and lively. Are there any works by young people besides the Saio-dai?â asked Holmes nonchalantly.
The teacher chuckled. âYoung peopleâs work? You talk like an old man, Kiyotaka.â
âYou know how my grandfather is. I guess Iâve finally ended up the same way.â
âThat I understand. Seijiâs a rascal, after all. Right, besides Miyashita, we have two other university students,â said the teacher before walking away briskly and stopping in front of the works further ahead. Two university-aged girls dressed in kimono were there, possibly the two that had sent Saori the letters. Their eyes lit up when they saw Holmes.
âOh no, heâs hot.â
âAh, heâs coming this way!â
âKiyotaka, this is Keiko Kawaseâher family owns a Japanese restaurant in Ponto-choâand Yuuko Mikamiâher family runs a long-standing inn in Gion,â the teacher said.
Keiko and Yuuko. They seemed completely ordinaryâit was hard to believe that they couldâve sent the letters. They were so normal that I might not have been able to tell they were from honorable families if it werenât for the kimono.
âGirls, this is Kiyotaka, the grandson of a famous appraiser named Seiji Yagashira. He attends Kyoto University and assists at Kura, an antiques store in Teramachi-Sanjo with a long history.â
After the teacherâs introduction, the two girls bowed and said, âItâs nice to meet you.â Holmes returned the gesture with grace, and they both blushed.
Then, as though having just noticed my presence, the teacher smiled and said, âKiyotaka, is that lady beside you yourâŠ?â
âNo, sheâs a high school student working part-time at our shop. Sheâs here with me today for educational purposes,â answered Holmes.
âAh, I see. A high school studentâhow cute! Please enjoy the exhibit at your leisure.â The teacher smiled warmly at me and I hastily bowed in response, saying, âTh-Thank you, I will.â
âAllow me to take a look at Keiko and Yuukoâs works.â Holmes immediately set his eyes on the arrangements, which had their flowers and branches reaching towards the sky. They seemed vibrant and full of life. Perhaps it was because I was used to seeing Kuraâs antiques? Is this what they call youthful energy? They lacked detail, subtlety, and any sense of transience, and the craftsmanship itself may have been poor, but I felt myself being drawn to them.
âThey convey your enthusiasm,â Holmes said with a graceful smile. The girls blushed again as though theyâd been shot through the heart.
âIndeed. Only todayâs youth could produce such works,â said the teacher with a chuckle.
âYou must be proud that one of your students was selected as Saio-dai.â
I was startled by how suddenly he dived into the heart of the matter. H-Heâs already going to ask? I immediately peeked at the girls, who now looked somewhat unamused.
At that moment, Holmes went, âAh,â and took out his smartphone. âSorry, I received a phone call. Iâll have to excuse myself. Aoi, please stay here.â
I stood there dumbfounded as Holmes sped out of the hall, holding up his phone. What was that all of a sudden? With Holmes gone, the teacher said her courtesies and left as well. I stood there all alone, not knowing what to do, until I received a text message:
âAoi, I think there are things that girls will only reveal to other girls, so please ask Keiko and Yuuko some questions. Iâd appreciate it if you could ask, âArenât you frustrated that someone else from your class got chosen as Saio-dai?ââ
It was from Holmes. I stared at it for a bit.
Wait, what? He was planning on using me from the very start! And first of all, how could I possibly ask something like that?!
As I was glaring at the phone screen, someone suddenly called out to me, âHey, high school girl.â
Surprised, I turned around. âY-Yes?â
âAre you going out with that guy?â It was Keiko, smiling yet looking dead serious. I felt outmatched.
âN-No, Iâm just a part-timer. Really.â
The two looked at each other gleefully.
âThank goodness! You donât come across good-looking guys like that every day.â
âYeah, and he goes to Kyoto University!â
I was rendered speechless by their lack of tact.
The two then hushed their voices.
âWait, oh no! Sheâll hear.â
âYeah, I saw she had her eyes on him.â
âAre you talking about the Saio-dai?â I asked meekly.
âYeah. Look, itâs her.â
I peeked over at Saori.
âSheâs super pretty, right? Sheâs always been popular with the boys.â
âShe always gets the spotlight. And now sheâs the Saio-dai.â
âUgh, I canât believe it.â
I was rendered speechless again, this time by how they could be so open in front of someone they were meeting for the first time.
âI-Itâs frustrating that someone else from your class was chosen, right?â I didnât think there was any way Iâd be able to ask it, and yet it came out surprisingly easily.
âItâs nothing new.â
âWhat do you mean?â I asked.
âWeâve been frustrated for a long time already.â
âThe guys all like Saori the best. The ones we liked also said they were into her.â
âWe were done being her foils, so we cut her off, and then her mom came and yelled at us.â
âSeriously, it was ridiculous. But thanks to that, we got to break ties with her. Iâm glad weâre not stuck making her look better anymore.â
âYeah, it sucks being with the pretty girl who gets all the guys.â
âAnd now sheâs the freaking Saio-dai. Can she be any more perfect?â
âIsnât her family overreaching, too? Going for Saio-dai when they arenât as influential as they used to be?â
âUh huh, thereâs nothing special about them now. She only got picked because the storeâs name is famous.â
âHer momâs a big show-off, too.â
They spoke frankly as though theyâd forgotten I was there. I was stunned.
Saori, Keiko, and Yuuko were good friends in high school, but Saori was much prettier than the others, and everyoneâs eyes were always on her. When the guys Keiko and Yuuko had crushes on praised Saori, the girlsâ pent-up jealousy exploded, and they cut Saori from their group. When Saoriâs mother found out, she got angry and stormed over to their houses. That severed their friendship for good.
Now they turned to me. âAnyway, what do you think of that guy?â
âDo his good looks make your head spin?â
The two started pressing me for answers, as though theyâd suddenly remembered why they were talking to me in the first place.
âW-Well, he certainly is good-looking.â Honestly, he does make my head spin sometimes. âHeâsâŠkind of eccentric.â The moment I said that, the girls stiffened up. Huh, was it that off-putting?
âIâm sorry to hear that, Aoi,â said Holmes from behind me. This time it was my face that went pale.
Bab Ini Masih Terkunci
Bab ini dijadwalkan rilis gratis pada .
Ingin baca instan sekarang? Dukung penerjemah di halaman Donasi Novelfire untuk klaim token eksklusif Anda.