Chapter 5 part 1

Bunyi irama yang ceria terdengar saat aku berjalan menyusuri kota: kon-chiki-chin, kon-chiki-chin. Musik ini dimainkan oleh para pemusik Festival Gion untuk membangkitkan semangat menyambut festival yang akan datang.

Meskipun “kon-chiki-chin” adalah tiruan bunyi tradisional untuk irama khas Festival Gion, secara pribadi, aku tidak bisa mendengarnya seperti itu. Bunyinya lebih terdengar seperti “pyo-pyo kon-kon kan-kan-kan.” Jujur saja aku tidak tahu bagian mana yang seharusnya terdengar seperti “kon-chiki-chin,” tetapi karena semua orang menyebutnya begitu, kurasa aku juga harus mengikutinya.

Festival Gion adalah festival paling terkenal dari tiga festival besar di Kyoto. Kota ini dipenuhi suasana gembira menjelang acara terbesar musim panas tersebut. Aku juga merasa antusias, tetapi… Saat ini, ada hal lain yang menyita perhatianku. Aku sedang syok karena sebuah pesan teks yang kuterima tiba-tiba.

Aku menarik napas dalam-dalam dan menatap yamaboko yang sudah mulai didirikan. Yamaboko adalah sejenis kereta hias festival dengan tombak panjang atau senjata bertangkai di atas panggung berbentuk gunung. Selama puncak festival, ada prosesi yang menampilkan banyak kereta hias ini.

Kota selalu dipadati wisatawan setiap tahun pada saat-saat seperti ini. Wajar jika orang berpikir bahwa jika ingin mengunjungi Kyoto, Waktu yang tepat adalah saat musim bunga sakura, daun-daun gugur di musim gugur, atau Festival Gion.

Aku menarik napas dalam-dalam lagi dan memasuki toko “Kura” di Teramachi-Sanjo seperti biasa. Lonceng pintu berdentang di dalam toko.

“Oh, halo, Aoi,” kata seseorang pada saat yang sama. Di area kafe ada seorang pria tampan yang tersenyum lebar dan mengangkat tangannya. Di sampingnya ada Mieko, yang tersenyum santai. Pria tampan itu adalah…

“Akihito?” kataku. Benar—dia adalah Akihito, aktor sekaligus putra kedua dari keluarga Kajiwara yang kami temui sekitar sepuluh hari yang lalu di pondok gunung Kurama. “Ke-Kenapa kamu ada di sini?”

“Dia bilang dia datang untuk menemui Kiyotaka tersayang. Kiyotaka memang tampan, tapi Akihito juga sangat tampan. Aku kaget sekali saat mendengar dia seorang aktor,” kata Mieko dengan bersemangat. Aku bisa memahami antusiasmenya. Akihito memang menarik, meskipun dia tampak sedikit—tidak, sangat kekanak-kanakan meski sudah berusia dua puluh lima tahun. Jika dibandingkan, Holmes jauh lebih dewasa darinya.

“Aku datang atas nama keluargaku untuk menyampaikan terima kasih lagi, sebenarnya aku ingin datang lebih awal dari ini,” kata Akihito. Ada kotak kue yang besar di atas meja.

“Ngomong-ngomong, di mana Holmes?” tanyaku.

Saat aku melihat ke sekeliling toko, Holmes keluar dari dapur kecil di belakang dan berkata, “Kopinya sudah siap.”

Aku terperanjat saat melihatnya—dia memakai yukata biru tua, versi santai musim panas dari kimono. Holmes terlihat sangat cocok memakai yukata! Pakaian itu melengkapi rambut hitamnya yang berkilau dan lehernya yang anggun, menambahkan kesan menawan pada dirinya yang biasanya memesona. Oh tidak, jantungku berdebar kencang.

“Aku akan membuatkan café au lait untukmu sekarang, Aoi,” kata Holmes dengan senyuman yang langsung menusuk hatiku.

Aku berdiri mematung, kehabisan kata-kata.

“Ada yang salah?” Holmes memiringkan kepalanya.

“Oh, tidak, aku hanya terkejut melihat yukata-mu.”

“Ah, Pemilik Toko menyuruhku memakainya dari tanggal sepuluh sampai Festival Gion berakhir. Tampaknya begitulah cara orang-orang yang berbisnis di Kyoto menunjukkan semangat festival mereka. Ayahku juga memakainya saat datang ke toko,” kata Holmes sambil terkekeh.

Begitu ya. Kerja bagus, Pemilik Toko!

“Oh ya, Seiji juga yang memintaku datang ke sini. Dia bilang untuk memberikan ini padamu,” kata Mieko, menyerahkan sebuah kantong kertas kepadaku.

“Apa ini?” tanyaku.

“Dia menyuruhku menyiapkan yukata untuk ‘pekerja paruh waktu yang imut.’ Kamu juga akan memakainya,” jelask南nya dengan seringai jahat.

“Yukata? Untukku?”

“Ya! Aku membawanya dari tokoku.”

Oh benar, Mieko memiliki toko pakaian wanita di jalan perbelanjaan yang sama dengan Kura.

“Anak-anak zaman sekarang tidak tahu cara memakai yukata sendiri, jadi aku sudah menyesuaikan panjangnya dengan tinggimu, seperti yang kami lakukan untuk yukata anak-anak. Coba pakai sendiri dulu. Aku akan mengajarimu cara mengikat pita pada selendang obi di lain hari, tapi untuk sekarang, kamu bisa menggunakan yang sudah jadi.” Mieko dengan antusias menyodorkan tas itu dan aku menerimanya, masih kaget.

“A-Aku mengerti. Terima kasih banyak.” Aku melewati dapur kecil untuk menuju ke ruang ganti.

“Sepertinya aku datang di waktu yang tepat! Aku bisa melihat Aoi memakai yukata,” kata Akihito cukup keras hingga aku bisa mendengarnya. Duh, memalu-malukan sekali. Aku kagum dia bisa mengatakan hal itu begitu saja. Sifatnya yang itu mungkin tidak disukai oleh Holmes. Aku membayangkan Holmes merengut tidak setuju dan aku tersenyum.

Baiklah, mari kita lakukan. Aku pernah memakai yukata bersama teman-temanku di Saitama sebelumnya, jadi mungkin ini tidak akan terlalu buruk, pikirku sambil mengeluarkan yukata dari kantong.

“Wah, ini lucu sekali!” Desainnya bersih tapi mencolok, dengan pola bunga anyelir merah cerah di atas kain putih. Aku tidak tahu Mieko punya selera sebagus ini. Memang beda selera pemilik toko pakaian.

Umm, sisi kanan dulu yang dilipat, kan? pikirku saat mengenakan yukata. Karena Mieko sudah menyesuaikan panjangnya untukku, ini jadi lebih mudah dari yang kubayangkan. Aku kemudian memasang obi sederhana yang sudah jadi dan merapikannya.

“A-Aku sudah selesai,” kataku pelan, melangkah keluar dengan hati-hati.

“Oh, cantiknya!—Tunggu, kamu jadi hantu!” kata Mieko seketika saat melihatku.

“Hah? Hantu?” Mataku membelalak bingung.

“Yukata-mu terbalik, Aoi,” kata Holmes sambil terkekeh. Oh tidak. Aku telah mengenakan kimono dengan cara yang biasa dipakai untuk jenazah saat pemakaman.

Mukaku memerah. “B-Betapa bodohnya aku. T-Tunggu, tapi bukankah kimono dipakai dengan sisi kanan terlebih dahulu?” Itulah mengapa aku menumpuk sisi kanan di atas sisi kiri.

“‘Sisi kanan terlebih dahulu’ berarti meletakkan sisi kanan di bagian dalam,” Holmes menjelaskan dengan lembut.

“Yap,” kata Akihito, mengangguk dan berdiri. Dia berjalan ke belakangku. “Cara yang lebih mudah untuk memahaminya adalah, ketika seorang pria memelukmu dari belakang, kamu ingin tangan kanannya bisa masuk dengan mudah.” Dia merangkul bahuku dan mengintip ke wajahku.

“U-Um…”

“Kimono didesain dengan cara yang agak nakal,” kata Akihito dengan seringai jahat. Pipiku terasa terbakar. W-Wajahnya dekat sekali. Dia benar-benar seorang playboy!

“Permisi, bisakah Anda menahan diri untuk tidak melakukan pelecehan seksual di toko kami?” Holmes dengan cepat memegang pergelangan tangan Akihito dan memutarnya.

“Aduh, aduh, aduh! A-Aku mengerti, oke?!” Akihito menarik diri dari Holmes dan menggosok pergelangan tangannya.

“Ahaha, kamu rasakan pembalasannya, Akihito. Aoi, pergi dan perbaiki yukata-mu. Kamu tidak pantas mati semuda ini,” kata Mieko sambil tertawa.

“Oh, benar.” Aku bergegas kembali ke ruang ganti.

A-Ampun deh, Akihito benar-benar keterlaluan. Tapi berkat dia, kurasa aku tidak akan pernah lupa cara memakai kimono. “Ketika seorang pria memelukmu dari belakang, kamu ingin tangan kanannya bisa masuk dengan mudah.” Aku membayangkan dipeluk dari belakang oleh orang yang kusukai. Tangannya menyusup ke bawah kimono, ke dadaku…

Tiba-tiba, wajah Holmes terlintas di pikiranku.

A-Ahhh! Apa yang kupikirkan?! Aku menggelengkan kepala untuk membersihkan pikiranku dan memperbaiki yukata-ku.

“Astaga, aku tidak menyangka kamu punya sifat cemburuan, Holmes,” aku mendengar Akihito berkata dengan nada geli. Jantungku berdesir. C-Cemburu?

“Itu adalah tindakan alami yang harus diambil terhadap seseorang yang mengganggu pekerja paruh waktu kami yang berharga.”

“Pekerja paruh waktu? Apakah itu berarti kamu dan Aoi tidak berpacaran?”

“Benar. Dia adalah seorang siswi yang bekerja paruh waktu di toko kami.” Jawaban Holmes yang santai membuat dadaku sedikit sakit karena suatu alasan. Tapi itu memang kenyataan.

“Oh. Ya sudahlah, yukata memang bagus. Sekarang aku juga ingin memakainya. Lalu meminta seorang gadis menyusupkan tangannya dari belakang.”

“Kenapa tidak kamu masukkan saja tanganmu sendiri?”

“Kamu marah padaku, kan?!” seru Akihito.

Aku tersenyum diam-diam. Sindiran tajam Holmes lebih pedas dari biasanya. Turut berduka cita, Akihito. Holmes memang dari awal tidak menyukai pria seperti dia, karena mereka mirip dengan orang yang merebut mantan pacarnya. Tapi jika dia masih tidak menyukai tipe kepribadian seperti itu sekarang, apakah itu berarti dia masih memiliki perasaan padanya? Dadaku terasa sedikit sesak. Apa ini?

Aku menenangkan diri dan keluar lagi. “Aku sudah memperbaikinya.”

“Ooh!” seru semua orang.

“Indah sekali!”

“Ya, kamu benar-benar manis, Aoi.”

Mieko dan Akihito memujiku secara terang-terangan. Tapi apa yang dipikirkan Holmes? Aku melirik ke arahnya secara sembunyi-sembunyi.

Holmes menatap mataku dan tersenyum. “Sangat imut. Cocok sekali untukmu.”

“T-Terima kasih.” Ahhh, pipiku terasa membara.

“Bagus, bagus. Terlepas dari insiden hantu tadi, kamu memakainya dengan sangat rapi. Karena tidak ada yang perlu dikhawatirkan lagi, aku akan kembali ke toko. Aku akan menyiapkan beberapa lagi untukmu, jadi pertahankan sampai festival berakhir, ya?” Mieko meneguk habis sisa kopinya dan bergegas keluar dari toko. Dia seperti angin topan kecil.

Setelah dia pergi, Akihito terkekeh. “Wah, wanita tua yang sangat bersemangat, ya?”

“Dia mengelola toko pakaian di jalan ini. Dia juga teman lama kakekku,” kata Holmes, meletakkan café au lait-ku di atas meja dengan bunyi klung.

“Karena Akihito membawakan konpeito dari Ryokujuan-Shimizu, mari kita minum teh.” Konpeito adalah sejenis permen gula yang memiliki berbagai warna dan rasa.

“Ryokujuan-Shimizu?” Aku memiringkan kepala.

“Hah, kamu tidak tahu? Konpeito berkualitas tinggi milik mereka sangat terkenal di Kyoto.” Ada rasa bangga dalam senyuman Akihito.

“Ryokujuan-Shimizu adalah toko yang terletak di Sakyo-ku yang mengkhususkan diri pada konpeito. Mereka didirikan pada tahun 1847, yang berarti mereka telah menjaga teknik pembuatan tradisional mereka selama lebih dari seratus lima puluh tahun. Bahkan Keluarga Kekaisaran membeli dari mereka, jadi ini tentu saja kelas atas. Mereka memiliki banyak rasa yang berbeda, tetapi semuanya terasa lezat dan elegan,” Holmes menjelaskan dengan riang.

“Ugh, inilah mengapa aku benci orang terpelajar,” kata Akihito sambil menderakkan lidahnya.

“Latar belakang akademisku tidak ada hubungannya dengan konpeito. Bisakah Anda tidak melampiaskan rasa minder Anda padaku?”

“A-Aku tidak minder!” bentak Akihito.

Holmes tersenyum. “Maka maafkan kekurangajaranku. Oh, tapi karena Anda memilih jalur dunia hiburan, ada baiknya untuk mengembangkannya lebih jauh. Jalur itu adalah jalur di mana jika Anda memiliki kompleks sekecil apa pun, Anda dapat menggunakannya untuk memicu karier Anda.”

Akihito bungkam sejenak, mungkin kewalahan oleh senyuman dan kata-kata Holmes. “Ya. Aku akan meresapi kata-kata perpisahan Ayah dan menjadi aktor terbaik yang pernah kamu lihat.”

Penulis Kajiwara telah meninggalkan lukisan “Naga di Atas Gunung Fuji” karya Hokusai untuk Akihito. Lukisan itu berisi harapannya untuk Akihito: “Jika dunia hiburan adalah passion-mu, maka kuasailah.”

“Apakah Ayako baik-baik saja setelah kami pergi?” tanya Holmes pelan.

Benar. Hari itu, Ayako berlari keluar dari pondok gunung sebelum Holmes selesai menjelaskan hadiah Kajiwara. Aku khawatir tentangnya karena kami pergi tanpa bertemu dengannya lagi, dan tampaknya Holmes juga mengkhawatirkannya.

“Ya, setelah aku mengantar kalian ke stasiun dan kembali ke pondok, dia sudah ada di sana di ruang tamu. Setelah itu, Fuyuki berbicara dengannya berdua. Dia bilang Ayako menangis tersedu-sedu saat Fuyuki memberi tahu arti di balik cincin aquamarine itu. Mungkin dia merasa bersalah selama ini,” kata Akihito, sedikit ragu-ragu.

Holmes dan aku mengangguk dalam diam.

“Orang tuaku sangat dekat. Bahkan aku berpikir Ibu adalah istri yang ideal, dan Ayah sangat mencintainya. Tapi sekarang aku bertanya-tanya apakah mereka hanya seperti itu karena rasa bersalah, dan aku tidak tahu harus merasa bagaimana.” Akihito menghela napas.

Memang, itu rumit.

“Itu masalah di antara mereka,” kata Holmes dengan lembut. “Itu bukan sesuatu yang harus kamu tanggung, Akihito. Aku yakin kebahagiaan yang kamu lihat di antara mereka saat kamu masih kecil adalah hal yang nyata.”

Akihito bungkam lagi sebelum meletakkan kepalanya di atas meja dengan bunyi buk. “Tunggu, Holmes. Berapa usiamu sekarang?”

“Dua puluh dua. Kenapa?”

“Aku harus menata diriku…” gumam Akihito, masih menungkupkan wajahnya di meja.

Memang seharusnya begitu… pikirku. Tapi tentu terlalu lancang jika diucapkan keras-keras.

Setelah itu, kami menikmati konpeito berkualitas tinggi dan mengobrol santai.

“Kalau dipikir-pikir, bukankah kamu tinggal di Kanto, Akihito? Apakah kamu bisa tinggal di sini begitu lama?” tanya Holmes.

“Ya, aku ada pekerjaan di sini. Festival Gion juga akan segera dimulai, jadi aku mungkin akan santai tahun ini dan melihat-lihat.”

“Baguslah. Selamat menikmati festivalnya.” Holmes tersenyum bahagia seolah-olah dia adalah seorang duta pariwisata.

“Festival Gion, ya…?” kataku. “Semua teman sekelasku bilang jangan pergi, karena terlalu ramai. Tapi walau bilang begitu, mereka dengan senang hati pergi ke festival di jalan perbelanjaan Demachiyanagi.”

Akihito tertawa. “Tapi aku mengerti. Begitulah warga lokal. Dulu saat aku masih tinggal di Kyoto, aku juga tidak sengaja pergi untuk melihat Festival Gion.”

“Mungkin saja, tapi secara pribadi, aku ingin melihat setiap yamaboko dari dekat. Bagaimanapun juga, mereka menyebutnya museum seni berjalan.” Holmes memasang senyum biasanya, tetapi dia menyatakan hal itu dengan cukup tegas.

“Museum seni berjalan?” tanya Akihito dan aku secara bersamaan.

“Ya. Festival Gion bermula lebih dari seribu tahun yang lalu. Selama festival, yamaboko dibawa keliling kota untuk menyucikannya dan mengusir bencana.” Holmes mengambil sebuah buku tebal dari rak buku di belakangnya dan meletakkannya di meja agar bisa kami lihat. Dia membukanya ke sebuah foto yamaboko yang mirip dengan yang sering kulihat di sekitar kota belakangan ini. “Yamaboko Festival Gion telah berada dalam pengawasan tiga puluh tiga asosiasi lingkungan selama seribu tahun. Kereta-kereta ini tampak identik pada pandangan pertama, tetapi semuanya memiliki perbedaan. Tolong lihat ini.”

Holmes menunjuk foto dua yamaboko yang bernama “Yamabushi-yama” dan “Taishi-yama.” Dekorasi di bagian sampingnya jelas tidak terlihat seperti buatan Jepang.

“Oh, yang ini kelihatan seperti agak bergaya Tiongkok,” gumamku sambil melihat foto itu.

“Ya, dan yang ini kelihatan seperti bergaya India,” komentar Akihito.

Holmes mengangguk. “Hiasan dinding ini dibawa dari dinasti Ming di Tiongkok, sementara yamaboko yang ini berasal dari India. Ada juga satu yang sangat menarik bernama Koi-yama.”

Permadani dalam foto yang ditunjuknya pasti berasal dari Eropa. Foto itu menggambarkan seorang raja yang mengenakan mahkota.

“Apakah ini dari Eropa?” tanyaku.

“Padahal ini di Festival Gion?” tanya Akihito terkejut.

Holmes mengangguk lagi. “Ini dibuat pada awal abad ketujuh belas di Brussel, Brabant—dengan kata lain, Belgia. Desainnya menggambarkan sebuah adegan dari Iliad karya Homer, yang menampilkan Priam, Raja Troy, dan ratunya, Hecuba. Permadani ini dibawa ke Jepang dan akhirnya digunakan untuk Festival Gion. Hiasan ini masih digunakan hingga hari ini.”

“Tunggu, tapi bukankah Jepang tertutup untuk orang asing pada masa itu?” tanyaku.

“Ya. Namun, dikatakan bahwa permadani itu melewati Belanda. Belanda adalah satu-satunya negara Eropa yang berdagang dengan Jepang.”

“Ngomong-ngomong, kenapa hanya Belanda?” tanya Akihito, meskipun pertanyaannya jelas tidak ada hubungannya dengan Festival Gion. Itu adalah masalah sejarah yang sepenuhnya biasa… tapi meskipun malu untuk mengakuinya, aku juga memikirkan hal yang sama persis. Mengapa hanya orang Belanda yang diizinkan berdagang dengan Jepang?

“Jawaban yang sangat singkat adalah karena mereka tidak membawa agama Kristen bersama mereka.” Jawaban Holmes memang sangat singkat. Begitu lugas sehingga kami berdua mengangguk mantap dan berkata, “Begitu rupanya.”

“Berikutnya, ‘Tsuki-hoko’ dihiasi dengan karpet dari Kekaisaran Mughal. Museum Seni Metropolitan pernah memintanya, jadi karpet itu dipajang di sana selama beberapa waktu.”

“Wah, Met!”

“Yamaboko yang memimpin prosesi adalah ‘Naginata-hoko.’ Tidak jelas dari mana karpet ini berasal, tetapi diduga karpet ini mungkin berasal dari Kekaisaran Mongol. Sepertinya tidak ada tempat lain di dunia yang memiliki karpet yang sama.” Holmes menunjuk ke karpet cokelat di samping kereta hias. “Sungguh sebuah keajaiban bahwa permadani Yamabushi-yama dan karpet dari Kekaisaran Mughal ini dapat terawat dalam kondisi yang sangat baik. Asosiasi lingkungan telah merawatnya dengan sangat hati-hati selama seribu tahun terakhir, hanya memajangnya selama festival. Kita diberkahi dengan kesempatan untuk melihat karya seni bersejarah yang luar biasa, jenis karya seni yang bahkan akan diminta oleh Museum Seni Metropolitan. Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa Festival Gion adalah festival keajaiban,” kata Holmes dengan binar mata yang intens.

Aku terpana. Itu… benar-benar bisa disebut museum seni berjalan. Festival keajaiban. Betapa luar biasanya hal itu.

“Sekarang setelah kamu mengetahui hal ini, aku pikir kamu akan memiliki pengalaman yang berbeda saat berpartisipasi dalam festival. Karena kamu tinggal begitu dekat, kamu benar-benar harus pergi dan melihatnya dari dekat. Yamaboko yang diarak melalui jalan-jalan adalah harta karun yang dibuat dengan penuh kasih sayang oleh warga kota seribu tahun yang lalu.”

Aku meraskan hatiku menjadi hangat.

“Terima kasih atas pelajarannya, Holmes. Aku merasa berada di dekatmu membuatku jadi lebih pintar,” kata Akihito serius. Aku tidak sengaja terkikik.

Akihito melihat ke jam lemari kuno dan berkata, “Oh, sampai di sini dulu untukku. Aku harus pergi latihan.” Dia berdiri untuk pergi.

“Latihan?”

“Aku sedang bermain teater di Osaka sekarang. Datanglah untuk menonton jika mau.” Dia mengeluarkan selebaran dari tasnya yang berjudul “A Midsummer Night’s Dream.”

“Shakespeare?” tanyaku.

Holmes mengambil selebaran itu dan mengamatinya dengan sangat antusias. “Peran Akihito adalah Lysander, begitu rupanya. Cocok sekali.”

“Lysander?”

“Sederhananya, karakternya adalah seorang penakluk wanita.”

“Oh, begitu.” Masuk akal sekali. Penjelasan Holmes selalu sangat mudah dipahami.

“Aku rasa aku akan datang menonton pertunjukanmu,” kata Holmes sambil tersenyum, membuat Akihito menggaruk kepalanya dengan malu-malu. Mungkin Holmes menyukai semua bentuk teater, bukan hanya kabuki. Bagaimanapun, itu adalah seni.

“Ya, datang saja. Sampai jumpa lagi, kalian berdua.” Akihito melambaikan tangan berpamitan dan meninggalkan Kura.