Bab 5 bagian 4
Induk Seri: Holmes of Kyoto [id]
Rasanya waktu berlalu jauh lebih lambat dari biasanya. Jalanan pusat perbelanjaan penuh dengan orang, tetapi tidak ada satu pun yang mampir ke Kura. Tempat itu memang bukan jenis toko yang bisa didatangi begitu saja secara spontan, terlebih lagi saat ada acara festival. Karena tidak ada pelanggan, waktu serasa menetes perlahan. Tanda-tanda keberadaan Izumi pun tidak ada.
Karena festival, Kura akan tutup pukul 7 malam hari ini. Biasanya toko buka sampai jam delapan, tetapi Holmes berkata lagipula tidak akan ada pelanggan yang datang.
Waktu berlalu dan sekarang sudah pukul 6:50 malam. Izumi belum juga muncul. Mengapa dia belum datang? Apakah dia mengubah pikirannya? Aku bertanya-tanya dengan gelisah kapan dia akan muncul, tetapi Holmes tampak santai seperti biasa. Mungkinkah Izumi sudah mengirim pesan padanya bahwa dia tidak jadi datang? Aku mulai merasa cemas dan menggelengkan kepala untuk mengusir pikiran itu.
Sudah hampir jam tujuh. Aku menarik napas dan berkata, “Anu… aku sebaiknya ganti baju dari yukata ini sekarang.”
Holmes menengadah melihat jam. “Oh, sudah waktunya ya. Karena ini Festival Gion, bagaimana kalau kamu tetap memakai yukatanya saja?”
“Eh?”
“Teman-temanmu datang untuk menikmati festival juga, kan? Jadi mereka mungkin juga memakai yukata.”
“Oh… benar juga.”
“Dan yang paling penting, yukata itu cocok untukmu.” Holmes tersenyum lebar.
Wajahku memerah. “B-Benarkah? Ya sudah, kalau begitu aku pergi seperti ini saja. Aku juga membawa tas serut, jadi ini pas.”
Kemudian, bel pintu berdentang. Itu Izumi.
“Kiyotaka…” sapa Izumi ragu-ragu.
“Selamat datang. Silakan duduk,” kata Holmes dengan senyuman terbaiknya. Aku merasakan kepedihan di dadaku.
“Terima kasih.”
“Sepertinya festivalnya sedang meriah-meriahnya.”
“Memang benar.”
Masing-masing dari mereka saling melempar senyum. Ketegangan dari pertemuan terakhir sudah lenyap… Ada atmosfer ramah di antara mereka berdua.
Oh, mungkin Izumi tahu kami tutup jam tujuh dan sengaja datang di menit-menit terakhir? Mungkin dia berpikir mereka bisa menikmati festival bersama. Mungkin mereka sudah menyepakatinya terlebih dahulu. Bagaimanapun juga, aku hanyalah orang ketiga, dan sudah waktunya bagiku untuk pergi.
“Anu… aku pergi dulu sekarang. Sampai jumpa.” Aku membungkuk lalu bergegas keluar toko. Saat melangkah ke luar, aku meringis merasakan udara musim panas yang menyengat. Kerumunan wisatawan berlalu lalang di bawah langit yang mulai menggelap.
Masih ada waktu 30 menit sebelum jadwal pertemuan kami, jadi aku berjalan perlahan menuju hotel. Apakah perasaan berat di dada ini karena aku mungkin akan bertemu dengan sahabat dan mantan pacarku? Atau apakah ini karena Holmes dan Izumi? Semuanya menggangguku, dan aku tidak tahu apa yang kuharapkan. Mungkin karena aku seperti inilah aku tidak bisa bahagia, pikirku, sambil mengukir senyum self-deprecating di wajahku.
Kon-chiki-chin, kon-chiki-chin, irama festival bergema. Yamaboko yang penuh warna berkontras dengan langit yang makin gelap, lentera-lentera kertas menerangi jalanan… Suasananya terasa begitu khas Jepang, namun terasa magis, seolah-olah aku telah berkelana ke dunia lain. Aku harus berjalan lambat karena belum terbiasa memakai yukata, jadi meskipun hotelnya dekat, butuh waktu hampir 20 menit untuk sampai di sana.
Aku memeriksa papan nama bertuliskan “Ryokuen” lalu memasuki lobi. Itu adalah hotel kecil bergaya lama yang tidak terlalu terlihat tradisional. Begitu melangkah masuk, aku mendengar suara riang: “Oh, itu Aoi!” Karena terkejut, aku menoleh ke arah suara itu dan melihat sekelompok teman yang dulu sering berkumpul denganku. Aku mencari-cari keberadaan Sanae, sahabatku yang telah merebut pacarku, tetapi aku tidak melihatnya. Dengan lega, aku membalas senyuman teman-temanku yang sudah lama tidak kutemui. Holmes benar—mereka semua memakai yukata. Aku sangat senang tetap memakai yukataku.
“Lama tidak bertemu, semuanya!”
“Kamu kelihatan sehat, Aoi!”
“Aoi, kamu kelihatan manis sekali pakai yukata!”
Mereka menyambutku dengan senyum cerah. Aku sangat senang melihat mereka tidak berubah. Aku benar-benar merasa bersyukur dari lubuk hati terdalam karena telah memberanikan diri untuk datang ke sini.
“Eh tapi, Sanae dan Katsumi bilang mereka sangat ingin bicara sesuatu padamu,” kata salah satu temanku dengan wajah serius.
Jantungku berdegup kencang. “Eh?”
Tepat pada saat berikutnya, seolah-olah sudah direncanakan sebelumnya, mantanku, Katsumi, dan sahabatku, Sanae, muncul dari balik pilar. Mereka berdua menunjukkan ekspresi wajah yang berat. Jantungku berdebar sangat cepat karena kemunculan mereka yang tiba-tiba, dan sejujurnya, berdiri tegak saja terasa sangat sulit.
Mereka berjalan mendekatiku dengan raut wajah penuh penyesalan.
“Maafkan kami, Aoi.”
“Kami benar-benar minta maaf.”
Keduanya membungkuk dalam-dalam.
“Kamu mungkin sudah mendengarnya, tapi kami berdua sekarang berpacaran,” kata Katsumi, mengungkapkan kebenaran yang tidak ingin kudengar. Hatiku menciut.
“Setelah kamu pergi, aku dan Katsumi benar-benar kesepian tanpamu, dan kami akhirnya sering jalan bareng karena kami sama-sama ingin mengalihkan rasa kangen kami padamu…”
“Tunggu, aku yang akan jelaskan. Aku benar-benar minta maaf, Aoi. Aku dan Sanae sama-sama menyayangimu, jadi rasanya sangat menyakitkan saat kehilanganmu… dan kami mulai pergi ke karaoke dan semacamnya untuk mengalihkan pikiran.”
“I-Ini salahkan aku. Aku malah jatuh cinta pada Katsumi.”
“Tidak, ini salahku karena tidak bisa menjaga jarak dari Sanae…”
“Kami benar-benar minta maaf!” Mereka membungkuk berulang kali, seolah-olah berlomba melihat siapa yang lebih menyesal.
Teman-temanku ikut menimpali, seolah pasang badan untuk mereka berdua. “Aoi, kami awalnya juga berpikir itu jahat, tapi Sanae benar-benar terlalu memikirkanmu sampai-sampai dia tidak nafsu makan.”
“Iya, lagipula mereka baru mulai pacaran setelah Katsumi putus denganmu.”
Apa maksudnya semua ini…?
Oh, aku paham. Jadi begitu ya. Teman-temanku bilang mereka ingin bertemu denganku, tetapi itu bukan alasan sebenarnya mereka memanggilku ke sini… Kedua orang itu hanya ingin menghilangkan rasa bersalah mereka sendiri. Tidak ada seorang pun di sini yang peduli lagi padaku.
Jika mereka meminta maaf secara berlebihan dan aku berkata, “Tidak apa-apa,” maka mereka tidak perlu merasa bersalah lagi atas hubungan mereka, kan?
Apa yang harus kulakukan? Yah… aku jelas tidak punya pilihan selain tersenyum dan memberikan restu pada mereka. Namun apa yang akan terjadi jika aku berkata, “Bukankah itu hanya alasan kalian saja? Pikirkan bagaimana perasaanku saat permintaan maaf kalian dipaksakan padaku!”
Semua ini sandiwara. Mereka melakukan ini dengan menganggap aku pasti akan memaafkan mereka.
Aku mengepalkan tangan untuk menyembunyikan gemetarku. Aku merasa bisa menangis kapan saja, tetapi aku berhasil menahan air mata dan membentuk ukiran senyum.
“T-Tidak apa-apa. Hubungan kita memang tidak berjalan lancar karena kita terpisah, jadi…” Aku tidak mengatakannya demi mereka. Ini demi diriku sendiri, karena aku tidak ingin merasa lebih sengsara lagi. “Jujur aku merasa serba salah melihat mantan pacarku berpacaran dengan sahabatku sendiri… tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa jika kalian saling jatuh cinta.” Akan kukatakan apa yang paling ingin kalian dengar, jadi tolong, enyah dari pandanganku. “Jangan khawatirkan aku. Aku harap hubungan kalian berjalan lancar.” Aku yakin aku mampu mempertahankan senyumku sampai akhir.
“Oh!” seru teman-temanku.
“Terima kasihhh!” tangis Sanae, dan Katsumi mengelus kepalanya dengan lembut. Peristiwa itu menyisakan rasa pahit di mulutku dan aku bisa merasakan air mata mulai menggenang. Sekarang bagaimana? Aku benar-benar akan menangis. Ini sangat menyebalkan. Aku menyedihkan. Aku benci ini…
“Aoi, kamu hebat banget!”
“Iya, aku kagum padamu!”
“Hei, bagaimana kalau kita semua pergi ke festival bersama-sama?”
Mereka bisa mengatakan hal-hal itu karena mereka merasa senang. Tolong… hentikan saja. Aku berharap bisa pergi. Butuh seluruh usahaku hanya untuk menahan air mata ini.
“Ayo, kita berangkat!” kata salah satu temanku sambil mengulurkan tangan.
“Aoi?” panggil Holmes, suaranya bergema di seberang lobi.
“Eh?” Aku berbalik, dan benar saja, di sana ada Holmes dengan yukatanya. Pikiran saya menjadi kosong. Mengapa dia ada di sini? Satu-satunya hal yang bisa kudengar dalam kebingunganku hanyalah detak nafasku yang berpacu.
Kemunculannya yang tiba-tiba tidak luput dari perhatian.
“Siapa itu? Dia ganteng banget!”
“Cowok yang pakai yukata kelihatan keren ya!”
“Kamu kenal dia, Aoi?”
Teman-temanku yang antusias saling bertukar pandang.
“Oh… iya, aku kenal.” Aku mengangguk ragu.
Holmes berjalan tepat ke sampingku dan tersenyum. “Halo, saya Kiyotaka Yagashira. Terima kasih sudah datang jauh-jauh dari Saitama untuk melihat Festival Gion kami,” katanya, dengan gaya seorang duta pariwisata. Mengapa dia selalu merasa bertanggung jawab untuk mempromosikan Kyoto dan karya seni?
“Anu, apakah Mas bekerja untuk festival ini?” tanya seorang teman. Itu adalah kecurigaan yang masuk akal.
Holmes terkekeh. “Bukan, saya seorang mahasiswa yang mempelajari filologi dan sastra. Oh, kalian semua masih SMA, kan? Jika berminat dengan Universitas Kyoto, silakan berkunjung kapan saja. Saya akan mengajak kalian berkeliling.”
“Tunggu, Universitas Kyoto?”
“Wah!”
Semua orang saling pandang, menutup mulut karena terkejut. Saat aku berdiri terpaku di sana, Holmes menatapku, memandang erat seolah-olah dia bisa melihat ke dalam hatiku. “Apakah urusanmu di sini sudah selesai?” tanyanya.
“Oh… Iya.”
“Kalau begitu, maukah kita pergi melihat festivalnya?” katanya sambil mengulurkan tangan. Aku merasa ingin menangis. Tidak ada seorang pun di sini yang memahamiku, tetapi Holmes… Holmes tahu. Dia tahu bahwa aku ingin melarikan diri. Aku berada di ambang air mata, tetapi aku tidak akan menangis di sini.
“Iya, ayo pergi.” Aku mengangguk mantap dan menggenggam tangannya.
Wajah semua orang menjadi cerah.
“Oalah begitu ya, Aoi! Jadi itu alasannya kamu pakai yukata!”
“Gak nyangka kamu punya pacar ganteng anak Uni Kyoto! Aku iri banget!”
“Dan kalian mau kencan di festival! Ceritakan semuanya nanti ya!”
Saat mereka semua mengobrol dengan bersemangat, Sanae tampak lega namun serba salah, sementara Katsumi terlihat melongo dan tidak mengucapkan sepatah kata pun.
“I-Iya. Sampai jumpa lagi, ya.”
“Ayo berangkat, Aoi.”
Aku menggenggam tangan Holmes dan kami hendak pergi ketika Katsumi mendadak maju dan mencengkeram pergelangan tanganku. “A-Aoi!”
“Eh?”
“Apa maksudnya semua ini? Kita baru saja putus, tapi kamu sudah pacaran dengan cowok dari Uni Kyoto?”
Semua orang, tidak hanya aku, terkejut dengan kata-katanya.
“A-Apa yang coba kamu katakan?” tanyaku bingung. Namun sebelum aku sempat membela diri, orang lain langsung menyela.
“Hei, Katsumi! Bicara apa kamu padahal kamu sudah punya Sanae?”
“Dan kamu kan yang mengkhianati Aoi duluan!”
“Iya! Tapi sekarang kamu menyesal setelah tahu dia makin dekat dengan cowok super ganteng dari Universitas Kyoto? Kamu serius? Nggak habis pikir deh.”
Teman-temanku mengkritiknya serempak, dan Sanae berlari pergi karena tidak sanggup menahannya.
“Sanae, tunggu!” Katsumi panik dan mengejarnya.
Ada apa sebenarnya? Awalnya ini adalah sandiwara, dan sekarang berubah menjadi sinetron…
Setelah rasa terkejut berlalu, aku tersenyum tipis. Rasanya seperti semua hal yang terpendam di dalam diriku lenyap dalam sekejap. Apakah ini yang mereka sebut “move on”? Namun aku merasa lega. Sekarang aku merasa seolah-olah aku benar-benar telah berhasil menyelesaikan kisah cintaku di masa lalu. Tidak perlu berpura-pura lagi.
Saat aku berdiri di tempat, Holmes berkata, “Aoi.”
“Oh, iya.”
Dia menggenggam tanganku erat-erat dan menuntunku keluar dari hotel.
Kami berjalan keluar ke jalanan dan menjelajahi kota yang ramai dan meriah… sambil tetap berpegangan tangan. Lentera-lentera kertas yang menggantung di udara menerangi jalanan dengan cahayanya yang hangat.
“Di sini terlalu ramai. Kita akan bisa berjalan lebih mudah jika lewat sini,” kata Holmes, masuk ke dalam sebuah gang. Itu adalah jalan sempit khas Kyoto yang hanya bisa dilewati satu baris. Tempat itu sangat tenang dan damai sehingga sulit dipercaya bahwa kami baru saja keluar dari lautan manusia.
“A-Aku kaget Holmes datang.” Ada banyak hal yang ingin kutanyakan padanya, seperti apa yang terjadi dengan Izumi setelah aku pergi, tetapi kata-kata itulah yang pertama kali keluar dari mulutku.
Holmes berhenti berjalan. “Aku sedikit khawatir. Aku punya firasat… bahwa kamu sedang menangis.” Kata-kata itu menusuk hatiku. Dia… benar-benar bisa melihat menembus semuanya.
“K-Kamu memang tahu segalanya ya, Holmes,” gumamku. Dia secara diam-diam berbalik dan menatapku dengan lembut. “Aku sudah di batas kemampuanku. Mereka memaksakan permintaan maaf mereka padaku, dan semua temanku memihak mereka. Tidak ada yang memikirkan perasaanku… Saat itulah kamu muncul, dan aku benar-benar sangat terkejut.” Dia benar-benar telah menyelamatkanku. “A-Aku memberi mereka restu, tapi sepanjang waktu aku berpikir, ‘Ini demi diriku sendiri, bukan demi kalian.’ Itu… salah, kan? Jika aku ingin memberi mereka restu, maka aku harus mengatakannya secara tulus. Tapi itu tidak mungkin bagiku… Tapi aku senang. Selama ini aku menjadi penakut yang tidak pernah bisa mengambil keputusan, tapi sekarang, aku akhirnya sudah melupakannya. Terima kasih sudah mengkhawatirkanku dan datang untuk menyelamatkanku.” Aku berusaha tersenyum sebelum membungkuk.
Holmes menghela napas dalam-dalam. “Kamu tidak perlu memaksakan diri untuk tersenyum. Itu benar-benar konyol,” tegasnya dengan logat Kyoto yang agak marah.
“Eh?” Aku menatapnya kembali, terkejut. Dia sedang merengut.
“Jika mereka merasa bersalahkan dan benar-benar ingin meminta maaf, maka mereka tidak perlu membawa teman-temanmu untuk mendukung mereka. Cara yang mereka lakukan benar-benar busuk.”
Sangat sulit dipercaya bahwa bahasa yang keras itu keluar dari Holmes yang tenang dan anggun. Dari kata-kata itu, aku bisa tahu bahwa dia benar-benar marah. Dia marah… karena apa yang terjadi padaku…
“Holmes…” Beban di hatiku terangkat, dan rasa bahagia yang hangat menggantikannya. Aku sangat bahagia Holmes datang untukku… Begitu aku menunduk, sebuah tangan besar mengelus kepalaku dengan lembut.
“Pasti berat bagimu, Aoi,” katanya lembut.
Tiba-tiba, bendungan yang menahan air mataku jebol. “Holmes…!” tangisku.
“Luapkan saja semuanya. Kamu berhak untuk itu,” katanya sambil menepuk punggungku dengan lembut.
Tanpa kusadari, aku telah membenamkan diriku ke dadanya dan mulai menangis sesenggukan dengan keras. Aku… tidak akan mencoba menahannya lagi. Sangat menyakitkan melihat mantanku, sahabatku, dan bahkan teman-teman kelompok kami menjauh dariku. Aku tidak bisa menangis di depan mereka. Aku sama sekali tidak ingin hal itu terjadi. Tapi di sini, tidak apa-apa untuk menangis. Holmes!
Aku terdekap dalam dadanya yang hangat dan usapan lembut tangannya. Ada aroma manis yang samar tercium dari yukatanya. Lentera-lentera merah itu kabur oleh air mata di mataku.
Di suatu tempat di dekat situ, suara irama festival bergema dengan lembut.
Bab Ini Masih Terkunci
Bab ini dijadwalkan rilis gratis pada .
Ingin baca instan sekarang? Dukung penerjemah di halaman Donasi Novelfire untuk klaim token eksklusif Anda.