Petualangan di Utara 24

POV JON

Kerajaan Utara, utara dari wilayah Glover, 290DC, 2 hari kemudian.

Jon terbangun di tendanya dengan sakit kepala yang hebat, hal pertama yang ia pikirkan adalah apa yang telah terjadi.

“Aku lihat kau sudah bangun…” Ia menoleh ke arah sumber suara dan melihat Ducken berdiri di sisinya.

“Sudah berapa lama aku tidak sadarkan diri?” tanya Jon sebelum hal lainnya.

“2 hari. Aku cukup terkejut kau bangun lebih dulu daripada William. Mengingat kau meminum dua ramuan terkutuk itu, tubuhmu seharusnya sangat tertekan sekarang,” kata Ducken sambil mengangkat alis.

“Tubuhku istimewa…” Jon mengedikkan bahu.

“Sialan kau, bocah. Ditambah lagi dengan berkat dari dewa-dewa kita,” goda Ducken, namun tetap ada senyum di wajahnya.

“Ngomong-ngomong, ada seorang nona muda yang menolak untuk pulang sebelum berbicara denganmu. Padahal anak buahmu tampak ingin segera membawanya pergi secepat mungkin, tapi gadis itu cukup keras kepala,” Ducken kembali berbicara dengan nada bercanda, membuat Jon mengangkat alis.

Jon bangkit dari tempat tidur; Ducken tidak melarangnya karena tahu betapa keras kepalanya anak ini, lalu ia mengikuti Jon keluar tenda. Jon masih merasakan sakit kepala yang hebat, dan cahaya matahari tidak banyak membantu. Sembari menunggu matanya menyesuaikan diri dengan cahaya, Jon melihat perkemahan yang dikelilingi oleh anak buah Glover, sedikit menjauh dari hewan-hewan dan para raksasanya.

Hal pertama yang mereka perhatikan adalah hewan-hewan di dekat tenda Jon—yang tadinya diam dan hanya sesekali pergi berburu—tiba-tiba berdiri bersama kelompok anaknya, membuat orang-orang sedikit gelisah karena hewan lain seperti beruang dan kucing bayangan pun melakukan hal yang sama.

Tak lama, mereka menyadari kehadiran bocah itu bersama pengawal setianya, dan mereka menyadari bahwa hewan-hewan itu bereaksi terhadapnya. Namun, mereka tetap terpana melihat raksasa perempuan yang kini tanpa baju zirah juga berlari menghampiri bocah itu.

“Aku masih bertanya-tanya apakah aku sedang bermimpi…” ujar salah satu dari mereka, melihat pemandangan aneh itu.

“Ya, aku masih tidak bisa memercayai mataku,” sahut yang lain melihat bocah itu mengelus hewan-hewannya.

“Dia benar-benar seperti rumor yang beredar, tapi tidak ada kabar soal raksasa. Bisa kau percaya itu? Raksasa di Utara, bersenjata lengkap dengan zirah kuat. Apakah kalian lihat apa yang terjadi pada para liar itu?” ujar yang lain. Jon tampak tidak puas di hadapan mereka, sementara sang raksasa memeluknya erat.

“Aku tidak ingin melawan mereka, selamanya. Mereka membasmi pasukan hampir 200 orang liar tanpa kehilangan satu orang pun!” kata yang lainnya.

“Apakah raksasa lainnya itu sedang tertawa?” seseorang menyadari.

“Aneh sekali, mereka jelas bukan manusia. Siapa yang akan tertawa seperti itu!”

Sementara itu, seorang gadis dan beberapa pengawal mendekati Jon dan kelompoknya dengan cukup waspada karena Jon dikelilingi oleh hewan-hewan buas yang kuat dan seorang raksasa, sementara raksasa lainnya tampak menikmati pemandangan tersebut.

“Apakah kau Jon Snow, Jon kecil?” Setelah membuat Seryna melepaskan pelukannya, ia menoleh ke arah suara itu. Itu adalah gadis dengan pakaian yang jauh lebih bagus darinya, yang ia temukan di kamp kaum liar; ini adalah Ester Glover (OC), putri bungsu dari penguasa Deepwood Motte.

Ia mendekat dengan keanggunan bangsawan dan menatap Jon dengan kilatan di matanya, tidak takut pada hewan-hewan di sisinya atau sang raksasa, yang sepertinya tidak menyukai cara gadis itu menatap Jon. Jon memerhatikan rambut cokelat dan mata hijaunya—gadis yang akan tumbuh menjadi sangat cantik.

“Lady Ester, berhati-hatilah,” peringatnya, tidak ingin memprovokasi hewan-hewan itu, meskipun ia telah menghabiskan beberapa hari bersama mereka tanpa insiden.

“Tidak apa-apa, dia kan Jon kecil!” bantahnya dengan suara kekanak-kanakan.

“Aku tidak akan menyebut diriku Jon kecil yang penuh khayalan itu, tapi aku memang Jon Snow,” jawab Jon dengan suaranya yang juga kekanak-kanakan.

“Ya! Aku sudah mendengar tentangmu selama berbulan-bulan, tapi aku tidak menyangka kau akan seberani di dalam cerita!” Ia tampak sangat terpesona dan jatuh hati, sesuatu yang lumrah di usianya; bahkan di Utara, gadis-gadis muda selalu berharap untuk menikahi seseorang yang mereka impikan. Meski baru berusia 8 tahun, Ester Glover mengagumi Jon dan bermimpi menikahi seseorang seperti dirinya setelah mendengar kisah tentang pahlawan kecil dari Utara.

“Aku tersanjung, Nona, tapi kisah selalu lebih dibesar-besarkan daripada perbuatannya sendiri,” kata Jon sopan.

“Tidak! Aku tidak percaya padamu, Jon Snow. Kau pahlawanku, dan bukan hanya aku, semua wanita berhutang padamu, pahlawan Utara!” protesnya, dan para pengawal tersenyum mendengarnya.

Jon menghela napas dan melihat ke arah sekelompok wanita di satu sudut yang dibantu oleh orang-orang Glover; mereka menatapnya dengan tatapan berterima kasih namun tidak mendekat karena takut pada hewan-hewan tersebut setelah apa yang mereka saksikan.

“Dia benar, Jon. Kau menyelamatkan mereka semua, dan tidak mudah mengumpulkan semua tawanan setelah kau pingsan. Beberapa orang melihat serigala membunuh kaum liar di hutan, dan kami harus bekerja keras meyakinkan mereka bahwa segalanya sudah aman sekarang.”

“Begitu rupanya…” Hanya itu yang bisa dikatakan Jon.

Dengan demikian, Jon tinggal bersama kelompoknya satu hari lagi di kamp untuk memulihkan kekuatannya sebelum pergi. Selama waktu ini, ia cukup dikejar-kejar oleh gadis tadi; gadis itu praktis merayunya, bukan sebaliknya. Namun, Jon tahu ia tidak berniat terlalu terlibat dengan bangsawan ini karena ia hanyalah seorang anak haram, meski ia tetap bersikap sopan sambil menyiapkan kelompoknya untuk perjalanan.

Sehari kemudian, mereka mengucapkan selamat tinggal pada kelompok prajurit Glover yang tidak lupa berterima kasih kepada Jon dan yang lainnya atas jasa mereka pada House Glover. Ester Glover tampak enggan melihat kekaguman masa kecil pertamanya pergi, tapi Jon berkata mungkin suatu hari nanti ia akan menerima undangan untuk mengunjungi rumahnya.

Meninggalkan 20 tahanan kaum liar yang mereka tangkap bersama para prajurit Utara, kedua kelompok itu berpisah setelah mengucapkan salam perpisahan. Satu kelompok ke selatan, dan Jon, alih-alih terus ke utara, justru pergi ke timur dengan sesuatu yang lain di pikirannya.

Jon tidak tahu bagaimana tindakannya tidak hanya akan dibicarakan di kerajaan sebagai topik baru tentang “Jon Kecil”, tetapi juga akan menjadi subjek diskusi di istana raja di King’s Landing dalam beberapa minggu mendatang.

POV VARYS

King’s Landing, 290DC, Beberapa hari kemudian, sebelum peristiwa ini didengar oleh raja.

Aku kembali dari Essos setelah 6 bulan; raja mengutusku ke benua seberang untuk menyelidiki anak-anak Targaryen dan keberadaan mereka. Aku kembali seminggu yang lalu dan masih mengumpulkan bisikan dari “burung-burung kecil” milikku; namun, aku tidak punya banyak waktu. Raja dan ratunya menuntut pertemuan untuk mengetahui semua yang terjadi di Tujuh Kerajaan saat ini dan apa yang terjadi dalam 6 bulan terakhir tanpa kepala mata-mata mereka di dewan, yang memilih untuk mencari tahu melalui cara lain, namun tidak ada yang sebanding dengan efektivitas dan detail keterampilanku.

Aku meninggalkan kamarku dan langsung menuju ruang pertemuan; pertemuan akan dimulai dalam 10 menit. Saat melewati beberapa penjaga, tidak ada yang emas karena raja belum hadir, aku membuka pintu dan melihat beberapa orang di ruangan itu; ada Pangeran Stannis dengan wajah cemberutnya yang biasa, Pangeran Renly dengan senyum lembut, dan Jon Arryn dengan wajah serius dan lelah.

“Oh Varys! Sekarang setelah kau tiba, beri tahu kami bagaimana perjalanan ke negeri kuning di seberang laut itu!” tanya Renly, merujuk pada Essos dan padang pasirnya sebagai tanah gurun.

“Perjalanan itu bisa lebih menyenangkan, Tuanku, jika bukan karena panasnya…” jawab Varys dengan tenang.

“Apakah parfum terkenal milik kepala mata-mata raja tidak berpengaruh pada perjalananmu? Hahahaha!” Renly menertawakan leluconnya, membuat Varys terpaksa memberikan senyum kecil tanpa memberikan tanggapan.

“Aku yakin kepala mata-mata memastikan dirinya tidak membuat perjalanannya bau, Renly,” ejek Stannis dengan wajah cemberut yang sama.

“Stannis, miliki sedikit selera humor; kau tidak akan pernah mendapat teman dengan cara seperti itu!” Renly menggoda saudaranya, yang menatap sang adik dengan tatapan tajam.

“Tolong, Pangeran Stannis, Pangeran Renly, mari kita kembali ke fokus. Aku mengharapkan kabar baik tentang naga yang tersisa di Essos,” Tangan Kanan Raja, Jon Arryn, mencoba meredakan pertengkaran yang akan terjadi antara kedua saudara itu dan menatap Varys sambil mengalihkan pembicaraan.

Keempatnya berbincang selama beberapa menit ke depan tanpa topik besar atau detail yang signifikan, menunggu anggota dewan lainnya dan sang raja sendiri untuk tiba demi masalah resmi. Tak butuh waktu lama bagi sang raja untuk masuk dengan komandan Kingsguard-nya, Ser Barristan Selmy, di belakangnya, bersama dengan anggota dewan lainnya. Robert, didampingi oleh seorang Kingsguard yang menjadi anggota dewan, dan Ratu Cersei, yang juga berhak membawa seseorang dari Gold Cloaks untuk keamanannya, membawa saudaranya sendiri, Jaime Lannister.

Grand Maester dari Citadel dan orang yang bertanggung jawab atas urusan kerajaan dan Red Keep, Pycelle, serta Master of Coin, Baelish, mengikuti dari belakang sebagai anggota dewan terakhir.

“Kasim! Akhirnya kita di sini untuk menemuimu. Sekarang tumpahkan semua yang kau temukan tentang wilayah kekuasaanku dan berita apa pun yang perlu kuketahui!” Robert, yang tidak pernah menghadiri rapat dewan, tidak membuang waktu dan menggelegar dengan kata-kata ini, menuju meja untuk mulai meminum anggur.

Ia menuangkan anggur untuk dirinya sendiri karena tidak ada pembawa cawan kerajaan, dan ia tidak mengizinkan Lannister itu, yang merupakan pengawalnya yang ceroboh, untuk berpartisipasi dalam masalah kerajaan ini.

‘Robert tidak pernah berubah, bahkan setelah pergi selama 6 bulan,’ pikir Varys dan akhirnya berbicara kepada seluruh dewan.

“Mengenai anak-anak Targaryen, mereka berada di Lys, Rajaku, di mana aku melacak jejak mereka. Viserys dikenal sebagai Raja Pengemis setelah pelindungnya, mantan Kingsguard dari keluarga Targaryen, Ser Willem, meninggal di Braavos. Mereka menjual mahkota Rhaella Targaryen di kota yang sama untuk melarikan diri,” katanya, dan Raja mulai tertawa atas kemalangan para naga itu.

“Aku seharusnya pergi ke Braavos dan Lys untuk melihat itu! HAHAHHAHA!” serunya. Varys menghela napas dan melanjutkan.

“Namun, sayangnya, Rajaku, semua orang yang mengawasi Targaryen kehilangan jejak mereka setelah Lys.” Raja dengan cepat mengubah raut wajahnya menjadi cemberut.

“Sialan, kasim! Kau pergi selama 6 bulan dan masih kehilangan jejak mereka di depan hidungmu? Aku akan minum sekarang karena suasana hatiku buruk. Sekarang aku ingin tahu tentang kerajaanku, dan beri tahu aku apa yang belum kuketahui!” Raja marah sekarang dan mulai menenggak anggur dalam tegukan besar. Semua orang di ruangan itu menganggap perilaku ini normal; mereka juga ingin mengetahui beritaku, jadi mereka membiarkan raja dengan anggurnya dan menatapku. Tanpa mengubah ekspresi netral, aku melanjutkan.

“Pangeran Oberyn sedang bepergian di Essos dengan putri-putrinya dan Putri Arianne Martell, dan Dorne masih tetap terisolasi dari wilayah lainnya,” katanya.

“Katakan padaku kapan jalang-jalang ular pasir itu tidak terisolasi?” ejek Cersei. Dan Varys melanjutkan, mengabaikan komentarnya.

“Di Reach, ada beberapa konflik internal, tapi Tyrell sedang menyelesaikannya. Keluarga itu juga menyewa seorang ksatria terkenal dari timur untuk memeriksa putra mereka yang lumpuh, tapi hasilnya tidak seperti yang mereka harapkan…” Saat Varys selesai, raja tidak melewatkan kesempatan untuk mengejek keluarga yang bertarung dengan naga.

“Mawar-mawar itu terus gagal dalam segala hal yang mereka coba. Bagus!” katanya setelah menghabiskan tegukannya.

“Di Barat, semuanya berlanjut seperti biasa, begitu juga di Stormlands. Di Vale, ada beberapa pergerakan dari klan pegunungan, tapi aku yakin Tangan Kanan Raja sudah tahu tentang hal itu.” Cersei tampak bangga ketika kerajaan ayahnya disebutkan, dan Jon Arryn mengangguk tentang apa yang terjadi di wilayahnya. Varys kemudian melanjutkan.

“Di Riverlands, Edmure Tully sedikit gelisah beberapa hari terakhir ini dengan situasi saudarinya di Utara dan menunjukkan ketidakpuasan terhadap Ned Stark.” Varys kini menarik perhatian semua orang.

“HUH?! Apa yang dilakukan ikan itu sampai bertindak seperti itu pada Ned!?” Robert menggeram cepat, tidak suka mendengar berita bahwa seseorang murka pada sahabatnya. Ia mungkin raja dari Tujuh Kerajaan, tapi ia akan selalu memihak sahabatnya.

“Dan apa yang terjadi di Utara sampai seorang pewaris Lord Paramount menunjukkan perilaku seperti itu, Master of Whispers?” tanya Stannis, dan sang Raja, yang sudah ingin tahu tentang sahabatnya, berhenti minum saat itu.

“Harus kukatakan, itu adalah wilayah yang paling bergejolak dalam beberapa bulan terakhir, Rajaku. Banyak yang terjadi di Utara, dan sebagian besar berhubungan dengan anak haram Lord Stark, yang sedang menjungkirbalikkan seluruh Utara…” katanya, dan ia melihat bagaimana orang-orang menatapnya dengan mata yang meminta penjelasan. Selain teka-teki biasanya, mereka tidak tahu banyak tentang apa yang terjadi di Utara akhir-akhir ini, karena itu adalah wilayah yang paling terisolasi, dan sulit untuk menempatkan mata-mata. Ini tidak menghentikan mereka mendengar tentang Jon Snow dan petualangannya dalam beberapa bulan terakhir melalui para penyair, pedagang, dan pelancong.

“Aku tahu Catelyn membenci anak itu, dan jika dia ada dalam berita Utara, masuk akal jika saudaranya di Riverlands mulai terganggu dengan suami Cat,” komentar Baelish sambil tersenyum.

“Cepat katakan, apa yang dilakukan putra Ned!” Robert tidak tahan lagi.

“Sebagai permulaan, 8 bulan lalu, ia tertangkap mencuri di kastil dan dikirim ke Tembok selama 1 tahun, seperti yang sudah diketahui beberapa orang.” Ini mengejutkan beberapa dari mereka karena mereka tidak menyadari berita tersebut. Yang mengejutkan mereka adalah Ned mengirim anaknya ke Tembok setelah ia tertangkap mencuri.

Cersei mencibir sambil tersenyum; ia menyukai segala hal buruk tentang serigala di Utara.

“Anak haram terkutuk!” gerutu Jon Arryn, meskipun ia sudah tahu tentang peristiwa ini; pria itu mengikuti ajaran Tujuh dengan ketat.

Varys menghela napas dan melanjutkan.

“Namun dalam perjalanan ke Tembok, badai salju musim panas menerjang kelompok tersebut, dan anak itu menghilang di tengah orang-orang dewasa…” Sekarang ia bisa melihat tatapan tidak percaya.

“Lord Stark mengirim pesan ke seluruh Utara meminta informasi dan menawarkan sejumlah besar uang untuk informasi jujur apa pun tentang putranya yang hilang,” lapor saya.

“Tentu saja, Ned akan melakukan itu,” proklamir raja dengan nada tidak terkejut.

“Namun Lord of Winterfell sendiri tidak mendapat kabar dalam 3 atau 4 minggu berikutnya, tetapi kemudian para penyair mulai menyanyikan balada baru dari tenggara kerajaan. Balada itu berjudul ‘Jon Kecil dan 12 Penjahat’, di mana seorang anak berusia 8 tahun bertarung bersama 5 petani lainnya untuk melindungi pertanian dari jarahan 12 penjahat berkuda. Mereka menang tanpa satu pun petani yang tewas, dan di pihak penjahat, hasilnya 11 tewas, 6 di antaranya dilakukan oleh anak itu sendiri,” kata Varys tenang.

Ini menyebabkan keheningan di ruangan itu saat itu juga; tidak ada yang tahu harus berkata apa tentang hal ini. Itu adalah peristiwa kecil untuk sekadar menyebut selusin penjahat, tapi mengatakan bahwa anak berusia 8 tahun membunuh setengah dari mereka? Lelucon macam apa ini!

“Kaum liar Utara itu tidak punya rasa masuk akal, dan sekarang mereka menyanyikan fantasi…” geram Cersei dengan perhatian bahwa seorang anak haram dari Utara mulai mendapatkan popularitas. Ia mendengar lagu itu seperti semua orang di sini, tapi tidak ada yang terlalu memerhatikannya.

Begitu sang ratu berbicara, tidak ada yang tahu harus berkomentar apa lagi; mereka hanya ingin mendengar sisanya.

“Bagian teranehnya belum datang. Lagu itu mengatakan bocah itu memberkati panen pertanian sebagai ganti peta kerajaan, dan panen itu berkembang dalam semalam. Jon Kecil membunuh sebagian besar penjahat dengan busur pada jarak 80 yard, tapi 5 lainnya dibunuh oleh kuda dan serigala raksasa yang katanya bisa dikendalikan oleh anak haram Eddard Stark. Di Utara, Jon berubah dari seorang pencuri di Winterfell menjadi pahlawan yang diberkati oleh dewa-dewa lama setelah ratusan tahun, menurut semua rumor yang kudengar, tentu saja.” Ia selesai, sekarang ruangan itu bahkan lebih terkejut.

“HAHAHAHAHAHHA!” Raja mulai tertawa. “Sepertinya Ned tahu cara membesarkan anak-anaknya dengan baik, HAHAHAHAHA! Sekarang aku akan minum untuk merayakannya! Kasim, beri tahu aku lebih banyak tentang bocah itu; aku bertaruh ceritanya tidak berakhir dengan ini.” Robert mulai minum dengan tatapan antisipasi; Cersei menatap Robert dengan cemberut. Jon dan Renly hanya mengejek bahwa semuanya hanyalah fantasi. Stannis, Ser Barristan, dan Ser Jaime memiliki ekspresi penasaran. Baelish memiliki tatapan acuh tak acuh.

“Selain Lord Stark yang pergi ke pertanian dan mengonfirmasi bahwa Jon Snow memang membantu memenangkan pertempuran melawan para penjahat, rumor lain muncul di utara, di kota FrostRoar yang lebih jauh ke utara dari pertanian itu. Jon Kecil muncul di kota itu dan mulai membagikan koin emas ke panti asuhan dan membeli 5 gerobak perbekalan, mempekerjakan seorang pandai besi muda dan pemimpin penjaga lokal,” Varys selesai.

Ser Barristan, mendengar ini, berkomentar.

“Itu lebih realistis. Namun, tetap terlalu banyak untuk anak berusia 8 tahun melakukannya sendiri; dia seharusnya tidak bepergian sendirian sejak awal,” tegasnya, dan semua orang setuju.

“HAHAHA, ini mulai menarik. Beri tahu aku lebih banyak!” Robert tampak seperti anak kecil yang sedang mendengarkan, dan Cersei tidak tahan lagi.

“Kau adalah Raja; kau seharusnya memberikan perhatian ini kepada Joffrey dan tidak begitu tertarik pada anak haram liar yang tidak dikenal dari kerajaan terisolasi!” bentaknya.

“Tutup mulutmu, wanita, putraku di bawah asuhanmu terlalu pengecut untuk melakukan setengah dari ini! Jika dia seperlima dari apa yang kudengar dari anak haram Ned, aku akan menjadi ayah yang bangga!” ia menggelegar, membuat sang ratu murka, namun ia tetap diam.

“Tunggu, Robert, apakah kau memercayai semua ini?!” kata Stannis dengan suara kasar. “Kenapa aku tidak memercayainya? Kedengarannya sangat menarik!” deklarasi Robert sambil menatap Varys dengan harapan.

“Yah, melanjutkan ceritanya, sebelum meninggalkan kota, Jon Snow terlibat pertarungan dengan putra bangsawan kecil setempat, yang menuduhnya mencuri. Jon muda membawanya ke tempatnya, karena hukum Utara, dan menulis surat ke Winterfell di depan lebih dari 40 orang. Remaja yang dipermalukan itu menantangnya berduel, berpikir ia bisa menang mudah melawan anak yang 4 tahun lebih muda. Dari yang kudengar, bocah 12 tahun itu sadis dan suka menyiksa hewan. Saat keributan dimulai, ia ingin mengambil tangan Jon melalui pengawalnya.” Semua ksatria di ruangan itu langsung marah, sebuah tindakan pengecut yang nyata, tetapi sang raja menjadi lebih marah lagi.

“SIAPA ANAK HARAM ITU? AKU AKAN MENGGANTUNGNYA! PYCELLE, SIAPKAN SURAT!” Raja tergerak oleh kepengecutan terhadap putra sahabatnya. Varys menghela napas dan berkata sebelum Pycelle bisa menanggapi.

“Rajaku, kupikir itu tidak perlu. Ini terjadi hampir 6 bulan lalu, dan ketika pertarungan dimulai, si sadis yang yakin akan kemenangan mudahnya kehilangan tangan pedangnya hanya dengan dua gerakan dari anak haram itu. Ada banyak saksi, dan semua mengonfirmasi kemampuan pedang bocah itu, yang unik untuk usianya. Rumor mengatakan ia akan menjadi pedang terhebat di Utara di masa depan.” Tidak ada yang berkata apa-apa, tapi kau bisa melihat para penjaga kerajaan dengan kilatan di mata mereka.

“HAHAHAHAHAHA SIALAN, NED, APA YANG KAU BERIKAN PADA ANAK-ANAKMU UNTUK DIMAKAN?” Raja menggelegar dengan ceria, sambil minum lagi.

“Ada lagi, Rajaku…” kata Varys.

“Kalau begitu bicaralah, Kasim!” balas Robert dengan gembira.

“Jon Snow meninggalkan kota tak lama setelah itu, tapi dielu-elukan sebagai pahlawan sampai ke gerbang. Ned menerima seorang pedagang dari kota itu di kastilnya dan menceritakan apa yang terjadi. Lady Stark tidak terlalu senang dengan berita tentang anak haram Lord Stark, jadi ia akhirnya menunjukkan ketidakpuasannya di depan umum. Ini membuat rumor menyebar bahwa Jon Snow melarikan diri dari kastil karena perlakuan buruk dari ibu tiri, yang mengklaim bahwa tidak ada anaknya yang bisa dibandingkan dengan anak haram itu, dan bahwa Jon lebih Stark daripada anak-anaknya yang lain,” kata Varys.

“Sekarang masuk akal. Bayangkan nyonya dari rumah paling penting di kerajaan menerima perhatian buruk yang mencerminkan anak-anaknya. Itu akan mengganggu kekuasaan mereka…” Renly merenung.

“Ya, tapi itu tidak diproklamasikan secara luas pada awalnya. Lord Glover pergi ke kota untuk penyelidikan, dan mereka menemukan skema perbudakan besar yang mendarah daging di kerajaan dalam beberapa bulan mendatang. Lord Stark memanggil panjinya dan memanggil banyak pengikut besar, memulai kampanye besar di Utara,” katanya, dan Robert membuka matanya lebar-lebar.

“BAGAIMANA MUNGKIN AKU TIDAK TAHU TENTANG SESUATU YANG BEGITU BESAR!” ia menggelegar, dan banyak yang menundukkan mata dengan itu, karena tidak ada yang memberitahunya tentang peristiwa di Utara tanpa Varys hadir dalam beberapa bulan terakhir.

“Jon! Kenapa aku tidak tahu Ned sedang berperang di Utara!” ia mendengus.

“Yang Mulia, aku berbicara dengan Ned selama waktu itu dengan surat dan tahu itu hanya peristiwa kecil yang bisa ditangani Ned sendiri. Itu tidak akan membutuhkan perhatian Anda untuk hal itu…” katanya, mengetahui bahwa Robert akan pergi ke Utara segera setelah ia mengetahui sesuatu seperti itu, namun mahkota tidak akan memiliki uang untuk kampanye ke Utara, dan utangnya semakin menumpuk.

“Lebih baik kau terus memberitahuku tentang segala sesuatu yang terjadi di wilayah Ned mulai sekarang!” katanya tegas; itu bukan permintaan.

“Ya, Yang Mulia,” kata Varys, dan pertemuan berlanjut dengan masalah seputar kota King’s Landing. Raja kehilangan minat dan mulai minum, berpura-pura mendengarkan.

---