Petualangan di Utara 30.

Sudut Pandang JEOR MORMONT

CASTLE BLACK, 290 AC, beberapa hari kemudian.

Di Castle Black, Lord Commander Jeor Mormont sedang berkutat dengan tumpukan dokumen yang tak pernah habis. Meja kerjanya penuh dengan permohonan dan laporan, semuanya menuntut perhatian segera. Dengan helaan napas panjang, ia merenungi dokumen-dokumen tersebut, yang masing-masing merupakan permohonan putus asa akan sumber daya bagi Night’s Watch—permohonan yang selalu ditolak oleh kerajaan.

Night’s Watch, yang dulunya adalah kebanggaan Utara, kini tampak tak lebih dari tempat pelarian bagi bandit, pembunuh, dan pemerkosa yang hanya berjuang untuk mempertahankan kepala mereka agar tetap menempel di bahu. Mormont selalu memiliki keinginan untuk mengubah nasib Night’s Watch, untuk mengembalikan kejayaan dan kehormatannya. Dengan harapan itulah ia bergabung dengan ordo kuno ini. Namun, selama beberapa tahun terakhir, ia mulai menyadari bahwa perubahan itu mungkin hanyalah ilusi yang tak terjangkau.

Mengingat perjalanannya sendiri, Mormont teringat hari di mana ia meninggalkan rumah dan gelarnya, menyerahkan pemerintahan kepada putranya, Jorah. Keputusan yang dibuat demi masa depan Watch yang lebih baik itu, kini terasa semakin berat dengan kesedihan dan kekecewaan. Dalam beberapa bulan terakhir, berita sampai kepadanya tentang jalan memalukan yang diambil Jorah, yang dipengaruhi oleh seorang wanita. Kehormatan House Mormont yang dicoreng oleh ahli warisnya membebani hatinya, sebuah pengingat terus-menerus akan pilihan sulit dan pengorbanan yang dibuat sepanjang hidupnya.

Duduk di kantornya yang sederhana, dengan cahaya redup Castle Black menyinari dokumen-dokumennya, Jeor Mormont merenungkan berbagai tantangan ke depan, baik secara pribadi maupun bagi Night’s Watch. Ia tahu jalan ke depan akan berat, tetapi ia bertekad untuk menghadapinya dengan kekuatan dan ketangguhan yang selalu menjadi ciri kepemimpinannya.

Night’s Watch kini menghadapi masa-masa gelap. Jumlah anggotanya menyusut drastis, dan sukarelawan semakin langka. Sebaliknya, Castle Black justru kedatangan bandit dan orang buangan—satu-satunya yang bersedia bergabung dengan barisan Watch.

Jeor Mormont, sang Lord Commander, sangat khawatir dengan pergeseran ini. Kebutuhan akan rekrutmen baru lebih mendesak dari sebelumnya, terutama mengingat pergerakan liar wildling di balik Tembok. Untuk menambah kerumitan, sesekali seorang gila yang dikawal penjaga akan tiba untuk bergabung dengan Night’s Watch. Beberapa bulan lalu, seorang bandit mengaku bahwa “anak iblis” telah membunuh semua rekannya. Ketika Mormont bertanya tentang kejahatannya, ia tercengang. Ia pernah mendengar rumor dan nyanyian tentang Jon kecil dari Utara, tetapi selalu menganggapnya sebagai cerita rakyat belaka.

Pada kesempatan lain, seorang pemuda melaporkan bahwa seorang anak telah memotong tangannya dan mengutuk keluarganya, yang menyebabkan pemenggalan ayahnya beberapa bulan kemudian. Pemuda ini tidak bertahan lama di Castle Black; kesombongannya membuatnya mencoba membunuh sesama saudara, yang mengakibatkan eksekusinya langsung oleh sang Lord Commander.

Mormont menatap tumpukan kertas di mejanya dan menghela napas, pasrah pada hari lain yang dihabiskan untuk menulis laporan. Pikirannya terganggu saat ia melihat keributan di luar jendela. Ia berdiri dan berjalan menghampirinya. Meskipun ia tidak bisa melihat gerbang dari posisinya, hiruk-pikuk dan teriakan orang-orang menunjukkan kedatangan seorang pengunjung. Keributan semacam itu menunjukkan sesuatu yang luar biasa, seperti kedatangan tak terduga seorang raja atau serangan mendadak di kastil dari sisi selatan Tembok.

Dengan cepat, Mormont mengenakan mantelnya, bersiap untuk keluar dan menyelidiki. Namun, sebelum ia sempat membuka pintu, pintu itu terbuka lebar. Seorang anggota Watch yang terengah-engah masuk, membawa berita yang menjanjikan akan mengubah hari itu.

“My Lord! Sekelompok raksasa berbaju zirah telah muncul di gerbang!” seru sang saudara hitam dengan panik. Jeor Mormont, dengan pandangan skeptis, meninggalkan kantornya dan menuju gerbang. Setibanya di sana, ia menemukan kerumunan saudara hitam dan rekrutmen, semua menunjukkan ketakutan dan rasa ingin tahu tentang apa yang ada di sisi lain tembok kastil. Tanpa ragu, ia menerobos kerumunan itu dan memanjat ke atas tembok.

Melihat ke sisi lain, Mormont hampir tidak percaya pada matanya. Di hadapannya berdiri para raksasa, serigala, beruang, dan kucing bayangan, dengan tinggi bervariasi dari 1,2 hingga 4 meter, semuanya mengenakan baju zirah yang mengesankan. Di tengah kelompok luar biasa ini, seorang anak laki-laki yang menunggangi serigala hitam tampak sebagai pemimpin, dikelilingi oleh beberapa pria berkuda.

Setelah beberapa detik mencoba memproses pemandangan itu, bocah itu melangkah maju dan berbicara dengan suara tegas.

“Nama saya JON SNOW, putra Eddard Stark, pelindung Utara. Saya ingin berbicara dengan Lord Commander dan paman saya, Benjen Stark!” Kata-kata Jon Snow bergema dalam keheningan yang menyusul, membuat Jeor Mormont terpana. Ini adalah anak haram Lord Stark yang menghilang berbulan-bulan lalu saat sedang dalam pengawalan. Night’s Watch bahkan telah mengirim orang untuk mencarinya, termasuk Benjen Stark. Dua bulan kemudian, Lord Stark mengirim burung gagak, menginformasikan bahwa anak itu telah ditemukan.

“Saya Lord Commander-nya,” Mormont akhirnya merespons, masih mencoba memahami situasi. “Anda boleh bertemu dengan saya, asalkan Anda meninggalkan… ini semua,” ia ragu, tidak tahu bagaimana menggambarkan kelompok tak biasa Jon, “…para pendamping Anda di luar tembok kastil,” pungkasnya.

Jon Snow mengangguk dan, didampingi dua orang, berjalan menuju gerbang. Mereka semua mengenakan zirah unik, terbuat dari logam kehijauan yang belum pernah dilihat Mormont sebelumnya. Zirah itu begitu mengesankan hingga pastilah memancing rasa iri di seluruh benua.

Namun, ketika Jon Snow melewati gerbang, salah satu saudara hitam bereaksi tak terduga, panik melihat kehadiran bocah itu dan kelompoknya.

“Itu DIA, BOCAH IBLIS YANG MEMBUNUH SEMUA REKAN SAYA, DIA AKAN MEMBUNUH KITA SEMUA!” teriak pria itu, menatap Jon Snow dengan ketakutan. Kata-katanya menyebabkan kehebohan di antara saudara hitam dan rekrutmen Castle Black.

“Seseorang kurung orang gila itu di ruangan, tolong!” perintah Jeor Mormont dengan nada otoritas yang tak terbantahkan. Dengan cepat, anggota Night’s Watch menyeret pria yang masih gemetar itu ke sel.

Sementara itu, tatapan penasaran dan waspada orang-orang Castle Black tertuju pada Jon Snow. Baginya, ia tampak seperti apa pun kecuali anak laki-laki biasa. Ditemani oleh orang dewasa dan hewan-hewan besar, serta pria setinggi 4 meter, Jon dikelilingi oleh sosok-sosok yang tampak seperti keluar dari legenda kuno.

Jeor Mormont, dengan sikap waspada, memimpin Jon Snow ke ruangannya, didampingi penjaga. Duduk di depan bocah itu, ia langsung ke inti pembicaraan.

“Jadi, Jon Snow, saya ingat ayahmu meminta untuk menitipkanmu di sini selama setahun dengan burung gagak, dan kau menghilang tak lama kemudian. Apakah kau di sini untuk itu?” Lord Commander ingin mengakhiri pertemuan secepat mungkin. Jika perlu, ia sudah berencana mengirim surat kepada Lord Stark, menjelaskan bahwa ia tidak bisa menampung Jon dan kelompok raksasanya di Tembok.

“Saya tidak di sini untuk tinggal selama setahun, My Lord. Saya datang untuk menemui paman saya dan meminta izin untuk lewat ke sisi lain tembok,” jawab Jon, ketenangannya kontras dengan ketegangan di ruangan itu.

Jeor Mormont mengangkat alis, terkejut. “Kau ingin saya mengirimmu ke sisi lain tembok? Bolehkah saya bertanya mengapa?” Rasa tidak percaya dalam suaranya jelas terdengar. Bahkan para penjaga di ruangan itu tampak tidak nyaman dengan saran bocah tersebut.

SUDUT PANDANG ORANG KETIGA

CASTLE BLACK, 290 AC, Saat yang sama.

Jon Snow menghela napas, tahu bahwa kebenaran adalah satu-satunya pilihan yang masuk akal; alasan lain hanya akan menimbulkan lebih banyak pertanyaan dan kecurigaan.

“Saya di sini atas permintaan Dewa-Dewa Tua, My Lord. Ada hal-hal yang perlu saya lakukan, dan pertama, saya harus pergi ke pohon Weirwood di sisi lain tembok untuk mengetahui langkah saya selanjutnya setelah menghubungi mereka di sana,” ungkap Jon, suaranya sarat dengan keseriusan.

Kata-kata ini membuat Lord Commander Jeor Mormont terdiam. Penyebutan Dewa-Dewa Tua dan pohon Weirwood membawa dimensi yang sama sekali baru dalam percakapan. Mormont merenungkan implikasinya. Di satu sisi, membiarkan Jon menyeberangi tembok mungkin adalah pilihan paling damai dan langsung, menghindari potensi konflik di dalam Castle Black dengan monster-monster itu. Di sisi lain, Jon adalah putra Penguasa Utara, dan mengirim seorang anak ke balik Tembok adalah keputusan yang penuh risiko dan konsekuensi, meskipun bocah itu adalah seorang anak haram.

“Kau ingin saya mengirim seorang anak ke balik tembok? Apakah ayahmu mengetahui ini?” tanya Jeor, ekspresinya mengungkapkan konflik batinnya.

“Ya, My Lord, saya bersama ayah saya beberapa minggu lalu dan memberitahunya tentang rencana saya. Dia lebih memilih saya tidak melakukan hal seperti itu,” jawab Jon, tetap mempertahankan ketegasannya.

Jeor Mormont menatap Jon cukup lama, mengevaluasi situasi. Keputusan itu tidak sederhana, dan ia tahu pilihan apa pun yang dibuatnya akan memiliki dampak. Namun, ada sesuatu dalam tekad Jon dan penyebutan Dewa-Dewa Tua yang membuatnya ragu untuk sekadar menolak permintaan itu.

“Dengan raksasa-raksasa itu di sisimu, saya ragu kau akan mati oleh apa pun di balik tembok. Tapi saya ingin kau menulis pernyataan untuk ayahmu dan tinggalkan salinannya di sini, untuk membebaskan kami dari tanggung jawab. Kami memiliki sedikit orang dan tidak bisa memberikan pengawalan saat ini. Mengenai pamanmu, dia pergi dalam misi pengintaian dan kami tidak tahu kapan dia akan kembali, tapi tentu tidak dalam dua minggu ke depan,” jelas Jeor Mormont, menatap langsung ke arah Jon.

Jon mengangguk, mengerti instruksi Lord Commander. Pertemuan selesai, Mormont mengizinkan Jon menginap semalam di kastil. Setelah menginstruksikan kelompoknya di luar tembok untuk mendirikan kemah, hal pertama yang diputuskan Jon adalah mencari perpustakaan, karena satu-satunya hal yang ia jauhkan dari kelompoknya adalah rasa haus akan pengetahuannya. Ia menuju ke kediaman Maester, mengetuk pintu sementara William dan Ducken pergi mendirikan kemah untuk sisanya.

Pintu dibuka oleh pria yang sangat tua, yang dengan cepat disadari Jon sebagai pria buta. Pria itu sedikit gemetar, tetapi suaranya ramah. “Bagaimana saya bisa membantu Anda?” tanya Maester Aemon.

“Lord Commander memberi tahu saya bahwa saya akan menemukan perpustakaan kastil di sini, Maester,” jawab Jon, memperhatikan alis Maester Aemon terangkat karena terkejut.

“Saya tidak mengenal Anda, tetapi mempertimbangkan suara yang datang dari ketinggian yang jauh lebih rendah daripada saya dan dengan suara yang begitu muda, saya hanya bisa menyimpulkan bahwa Anda adalah seorang anak, bukan?” kata Aemon, jelas terkejut menemukan rekrutmen baru yang begitu muda.

“Ya, Maester, saya berusia 9 hari nama, tapi saya tidak di sini untuk bergabung dengan Night’s Watch. Saya hanya tinggal satu malam di kastil dan berangkat ke utara besok. Lord Commander telah memberi saya izin untuk melewati Tembok,” jelas Jon, keseriusannya kontras dengan usianya.

Aemon, mendengar ini, mengernyitkan dahi, tertarik. “Dan mengapa Lord Commander membiarkan Anda melewati Tembok?” tanyanya, rasa ingin tahunya jelas.

Jon, dengan senyum nakal kekanak-kanakan, menjawab, “Saya bisa memberi tahu Anda, Maester, tapi Anda harus menunjukkan perpustakaan itu kepada saya untuk itu!” Dan dengan tawa, ia mengekspresikan kegembiraan masa mudanya.

Aemon tidak bisa menahan senyum pada energi anak di depannya dan mengundangnya masuk. Jon sangat antusias menjelajahi buku-buku di perpustakaan.

Dua jam kemudian, setelah diskusi yang menarik, Aemon berkomentar, “Menarik, Anda mengatakan putra dari Pelindung Utara menemukan raksasa dan serigala mengerikan yang seharusnya hanya menjadi legenda!” Suaranya memiliki nada melamun. “Jika orang tua ini bisa melihat, dia pasti akan sangat senang melihat makhluk legendaris seperti itu…” kata sang Maester, dengan sentuhan melankolis dalam suaranya.

“Maester, tahukah Anda bahwa saya bisa merasakan kehidupan dan terhubung dengan hewan?” Jon mengungkapkan, dan melanjutkan, “Dan Anda tahu apa yang aneh, Maester? Saya merasakan koneksi kecil dengan Anda sejak saat saya melihat Anda, dan sejauh ini itu hanya terjadi dengan ayah saya… Lord Stark.” Jon berbicara sambil berpikir, tangannya di dagu.

Aemon tetap diam, membiarkan bocah itu menyelesaikan kalimatnya. Ada suasana reflektif di ruangan itu, saat sang Maester merenungkan kata-kata Jon, menyadari ada sesuatu yang luar biasa tentang bocah di hadapannya.

“Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya, itu belum terjadi dengan siapa pun yang saya temui, tapi tidak hanya dengan Anda. Saya juga merasakan kehidupan yang tertidur di ruangan ini, Maester. Itu ingin bangun, tapi butuh bantuan eksternal!” Jon berbicara, menyampaikan misteri yang tampaknya melampaui dirinya. Aemon, mendengar kata-kata ini, tampak tertegun sejenak, diserang oleh emosi yang tak terduga.

“Anda memberi tahu saya bahwa Anda adalah anak haram Eddard Stark, dibawa ke sini setelah perang, dan berusia 9 tahun, bukan? Bisakah Anda memberi tahu saya seperti apa wajah Anda?” Aemon terbata-bata, kegelisahan nyata dalam kata-katanya. Jon merasa perilaku ini dan kata-kata Maester yang baik itu aneh, dan menjawab, “Ya, Maester… Mereka bilang saya adalah gambaran persis ayah saya, rambut hitam, mata abu-abu, dan wajah panjang. Sekarang, mata saya memiliki lingkaran hijau, tapi itu baru dimulai lebih dari delapan bulan lalu.”

“Jon kecil, bolehkah saya menyentuh wajahmu?” tanya Maester Aemon, mengulurkan tangannya yang gemetar ke wajah bocah itu. Jon mengizinkan tindakan itu, mengamati dengan rasa ingin tahu. Aemon dengan lembut menjalankan tangannya di wajah Jon, dan ekspresi terkejut serta emosi mengambil alih dirinya, air mata mulai mengalir di wajahnya.

Jon, bingung dengan reaksi sang Maester, bertanya dengan hati-hati, “Maester, apakah Anda baik-baik saja? Apa itu tadi?”

“Saya rasa itu hanya takdir, anakku, hanya takdir!” jawab Aemon dengan ceria. Dan kemudian, dengan perubahan nada, ia menambahkan, “Tolong, panggil saya Paman Aemon mulai sekarang. Saya ingin memberi tahu Anda sebuah rahasia.” Jon menerima perilaku tuan tua itu. Aemon selalu baik kepadanya, dan karena Jon masih anak-anak, ia menganggap perubahan itu wajar.

“Tentu saja, Paman Aemon!” kata Jon dengan senyum ceria. Sebagai anak haram, ia memiliki sedikit kesempatan untuk memanggil seseorang ayah, paman, atau saudara, dan tidak ingin melewatkan kesempatan langka ini sekarang.

“Pergilah ke tempat tidur dan geser itu. Lantai di bawah tempat tidur bisa dilepas. Kamu bisa membukanya segera setelah memindahkan tempat tidur. Ambil kotak di dalamnya dan bawa ke sini,” instruksi Aemon. Jon melakukan persis seperti yang diperintahkan, memindahkan tempat tidur untuk mengungkapkan kompartemen rahasia kecil. Ia mengambil kotak itu dan meletakkannya di depan Aemon.

“Jon muda, tahukah kamu apa ini?” tanya Aemon, penasaran.

“Saya tidak tahu, Paman Aemon, tapi kehidupan yang saya rasakan tadi ada di dalam sana,” jawab Jon, wajahnya berseri-seri karena antisipasi. Ia bersemangat, meskipun tidak tahu jenis kehidupan apa yang ada di dalam kotak itu.

“HAHAHA! Mungkin masih ada harapan,” gumam Aemon, lebih kepada dirinya sendiri daripada kepada Jon. “Kamu tahu, Jon muda, di dalam kotak ini adalah kenangan terakhir keluarga saya. Itu selalu membuat saya sedih memikirkan kotak ini, karena itu mengingatkan saya bahwa saya adalah salah satu anggota terakhir dari garis keturunan saya, dan saya semakin tua. Dan hari ini, seorang bocah berusia 9 tahun telah memberi saya harapan. Kamu telah membuat saya merasa lebih bahagia sekarang daripada dalam dekade terakhir. HEHEHE.” Aemon mulai tertawa kecil, membuat Jon bertanya-tanya tentang apa yang ia bicarakan.

“Apa yang terjadi dengan keluarga Anda, Paman?” tanya Jon polos.

“Hal-hal menyedihkan, Jon kecil, hal-hal menyedihkan. Tapi nama saya Aemon Targaryen.” Wahyu itu membuat Jon terkejut. Anggota keluarga naga legendaris ada di sana, di depannya. “Kalau begitu, apa yang ada di dalam kotak itu pastilah satu hal,” pikir Jon.

“Telur naga…” gumam Jon pada dirinya sendiri, dan Aemon tersenyum pada kesimpulan bocah itu.

“Ya, Jon muda, telur naga. Ketika saya seusiamu, saya bermimpi memelihara naga saya sendiri. Dan ketika saya menerima telur ini dari keluarga saya, saya tidak pernah bisa berpisah darinya. Tapi sekarang saya berusia 90 tahun, Jon. Segera orang tua ini akan mati, tapi kamu, anakku, saya percaya kamu akan menetaskan telur itu!” kata Aemon, suaranya penuh harapan.

“Tapi Paman, bukankah ini terlalu berharga untuk diberikan kepada anak yang baru Anda temui hari ini?” tanya Jon, ragu untuk menerima telur itu. Ia tersentuh oleh kata-kata sang Maester, tapi bagaimanapun juga, ia hanyalah anak haram dari Utara, menerima telur naga yang bahkan putra mahkota pun tidak memilikinya.

“Saya mengerti keraguanmu, Jon, tapi yakinlah bahwa saya tidak membuat kesalahan. Saya ingin kamu menetaskan telur itu dan membawa naga kembali ke dunia. Dan jika saya memiliki kesempatan untuk melihatnya, tolong bawa ke sini ke kastil pada kunjunganmu berikutnya,” Aemon berbicara, seolah-olah ia berada dalam mimpi yang bahagia.

Jon membuka kotak itu dan mengeluarkan batu putih. Saat menyentuhnya, ia merasakan kehidupan yang berdenyut di dalamnya dan kehangatan yang memancar dari batu itu. Itu adalah momen magis dan nyata, seorang anak haram dari Utara memegang warisan Targaryen, telur naga yang berjanji untuk mengubah takdirnya selamanya.

“Ini hangat, Paman! Saya bisa merasakannya hanya dengan menyentuhnya! Paman, saya akan menetaskan naga ini, saya akan membawa mereka kembali ke dunia!” seru Jon, suaranya meluap dengan kegembiraan dan tekad. Memiliki serigala raksasa dan hewan lainnya adalah satu hal, tetapi memiliki naga hidup? Jon sudah lama memimpikannya. Aemon, tersentuh, membiarkan lebih banyak air mata jatuh lagi dari matanya.

“Tentu saja hangat, anakku… Dan saya yakin kamu akan membawa naga kembali,” kata Aemon, berbagi kebahagiaan bocah itu.

“Paman, Anda bahagia, tapi saya bisa melihat bahwa usia membebani Anda. Saya tidak berpikir Anda akan bisa menetaskan telur ini dalam waktu dekat. Itu sebabnya saya ingin memberi Anda sesuatu. Anda mungkin tidak mempercayainya, tapi saya memiliki pengetahuan yang diberikan oleh para Dewa dan memahami alkimia!” ungkap Jon.

“Alkimia?! Itu luar biasa untuk seorang anak berusia 9 tahun, Jon!” Aemon menyatakan kekagumannya yang tulus.

“Sulit dipercaya, Paman, tapi jika Anda bisa mempercayai seorang bocah berusia 9 tahun, saya memiliki ramuan peremajaan. Saya membuatnya dengan tanaman obat yang saya budidayakan sendiri. Saya akan meninggalkan botol ini di sini bersama Anda. Karena Anda sudah sangat tua, jumlah di dalam pot mungkin berbahaya, jadi masukkan 100 ml dan campur dengan 400 ml air. Lakukan ini sekali sehari, selama seminggu.” Jon menjelaskan bahwa ia akan memberikan ramuan itu segera setelah Ducken kembali dan akan memintanya mengambilnya dari gerobak.

Jon dan Aemon menghabiskan waktu berjam-jam untuk berbicara, dan Jon mengambil kesempatan untuk mengambil beberapa buku tentang Utara dan Tembok. Ia menghabiskan sepanjang malam membaca buku-buku itu setelah meminum ramuan energi yang ia buat sendiri, memungkinkannya tetap terjaga sepanjang malam, karena waktunya di Castle Black akan segera berakhir keesokan harinya.

Keesokan harinya, Jon berbicara dengan Aemon, yang tampak jauh lebih energik, mengejutkan semua orang di kastil. Maester tua itu sangat ceria hingga ia hampir tampak siap untuk melompat, bernyanyi, dan menari, membuat semua orang di sekitarnya tercengang. Tampaknya ia telah meminum dosis pertama ramuan yang diinstruksikan Jon untuk ia ambil. Jon ingin melakukan lebih banyak untuk sang Maester, terutama untuk matanya yang buta, tetapi tahu ia belum memiliki kekuatan atau pengetahuan untuk itu. Namun, ia menyimpan harapan bahwa, ketika ia kembali, suatu hari nanti ia mungkin bisa mengembalikan penglihatan kepada sang Maester tua.

Akhirnya, kelompok Jon melewati gerbang Castle Black. Semua anggota Night’s Watch bersenjata, siap untuk konflik apa pun, sementara kastil sedikit bergetar di bawah langkah para raksasa dan hewan. Jon menyadari kebencian beberapa penjaga, sebagian karena ayahnya adalah Pelindung Utara, yang lain hanya karena siapa dirinya. Tapi bocah itu mengabaikan segalanya dan melanjutkan masa tinggalnya dengan damai di bawah perlindungan Jeor Mormont.

Saat mereka menyeberang ke utara Tembok, para raksasa berbaju zirah mengalami kesulitan melewati terowongan karena ukuran mereka. Begitu mereka melangkah ke bagian paling utara benua, semua orang yang belum pernah ke sana terkejut dengan perubahan udaranya. Jon melihat ke cakrawala yang tertutup salju dan menghela napas, lalu mulai berjalan bersama kelompoknya.

“Saya harap ayah saya tidak terlalu marah ketika dia tahu saya menyeberangi tembok sendirian, tapi itu perlu, dan saya memiliki pengawalan paling kuat di benua ini, jadi saya akan baik-baik saja!” pikir Jon, menatap langit. “Petualangan saya yang sebenarnya dimulai sekarang!”

---