Chapter 1 part 3

Dahulu kala, aku pernah mendengar seseorang berkata bahwa musim semi dan musim gugur di Kyoto itu “spesial.” Ketika aku menceritakan hal itu kepada almarhum kakekku, dia menepuk kepalaku dan berkata, “Bukan cuma musim semi dan musim gugur. Di Kyoto, keempat musim punya daya tariknya masing-masing, dan setiap musim punya tempat pemandangan indahnya sendiri.”

“Kalau begitu, tempat terbaik untuk melihat bunga sakura di mana?” tanyaku, dan jawabannya adalah, “Hmm, ada cukup banyak, tapi yang nomor satu pasti Candi Ninna.”

Sejak saat itu, aku selalu berpikir bahwa tempat terbaik untuk melihat sakura di Kyoto adalah Candi Ninna… tapi aku belum pernah ke sana.

“Begitukah? Kamu belum pernah ke Candi Ninna, Aoi?” tanya Holmes, dan aku mengangguk mengiyakan sambil melirik logo yang terlihat melalui kaca depan mobil Jaguar yang dia kendarai.

“Candi Ninna memang langsung terlintas di pikiran saat memikirkan sakura, tapi ada banyak lokasi terkenal lainnya, seperti Kuil Heian dan Kuil Hirano. Jalan Setapak Filsuf juga bagus.”

Aku mengangguk samar menanggapi penjelasan bersemangat dari Holmes, tidak bisa berhenti fokus pada logo Jaguar tersebut. Maksudku, ini bukan jenis mobil yang biasa dinaiki seorang pelajar, kan?

“Anu, Holmes, ini mobil yang sangat mahal, kan?”

“Ah, ini mobil milik Pemilik Toko.”

“K-Kakekmu?”

“Ya, beliau suka Jaguar. Tampaknya, beliau sangat terkesan dengan ideologi pendiri perusahaannya, Lyons: ‘Keindahan itu menjual.’”

“P-Paham.”

“Tapi beliau jarang dapat kesempatan mengendarainya, jadi mobil ini menjadi mobil operasional Kura.”

“Mobil operasional yang luar biasa.”

Holmes tertawa geli melihat ekspresi tegangku.

Setelah berkendara sekitar setengah jam, kami tiba di Candi Ninna. Karena ini hari Sabtu di musim sakura, area parkir sangat padat, tetapi karena kami adalah tamu undangan, kami diarahkan ke area terpisah.

Di pintu masuk kawasannya berdiri Gerbang Nio yang besar dan megah.

“Besar sekali, benar-benar megah. Aku bisa merasakan sejarahnya.” Kosakataku yang buruk kumat lagi.

Holmes tersenyum menanggapi, lalu berkata, “Memang, Candi Ninna memiliki sejarah yang panjang. Candi ini dibangun pada zaman Heian dan tetap menjadi candi monzeki kelas atas—artinya kepala biarawannya adalah anggota keluarga kerajaan atau bangsawan—hingga zaman Kamakura. Sayangnya, sebagian besar candi di gunung ini terbakar habis selama Perang Onin. Candi Ninna baru dibangun kembali pada zaman Edo.

“Gerbang Nio yang kamu lihat di depan kita ini dibangun saat itu, tetapi pilar-pilar silindrisnya, struktur kayu yang saling mengunci di atasnya, dan papan lisplangnya semuanya mengusung gaya tradisional zaman Heian.”

Pengetahuan Holmes yang luas mengalir deras dari mulutnya, dan yang bisa kulakukan hanyalah bergumam kagum.

Setelah melewati Gerbang Nio, jalanan yang luas terlihat. Karena sedang musimnya, tempat itu ramai oleh pengunjung. Gerbang berikutnya yang kami lewati berwarna merah murni yang cerah, dan ada deretan pohon sakura tepat di sebelah kiri.

Ini benar-benar pemandangan yang indah. Yang menarik perhatianku adalah semua pohonnya pendek. Mungkin sekitar dua atau tiga meter?

“Pohon sakura di sini semuanya kecil ya?”

“Ya, yang di sini disebut sakura ‘Omuro’, dan anehnya, semuanya berukuran pendek. Konon katanya akar mereka tertahan seperti berada di dalam pot bunga sehingga mencegah mereka tumbuh lebih besar, tetapi kebenarannya belum sepenuhnya diketahui, jadi untuk memberikan penjelasan ilmiah tampaknya memerlukan penelitian.”

“Eh? Penelitian ilmiah? Ini bukan sekadar spesies khusus?”

“Benar, ini bukan spesies yang unik. Ngomong-ngomong, beberapa orang di Kyoto bergurau menyebut orang yang hidungnya pesek sebagai ‘sakura Omuro’, karena kata untuk ‘hidung’ diucapkan sama dengan kata untuk ‘bunga’.”

“Hidung pesek disebut sakura Omuro? Bujukan atau ejekan orang Kyoto pun tetap elegan,” kataku sambil mengedikkan bahu, dan Holmes terkekeh, “Memang.”

Seorang biarawan sendirian mendekati kami sambil tersenyum, mengenakan kimono hitam yang disebut ‘pakaian langit.’

“Selamat datang, Tuan Yagashira. Monzeki sudah menunggu Anda.” Dia membungkuk, dan kami membalas bungkukannya.

“Silakan, lewat sini,” kata biarawan itu sambil mulai berjalan.

“Um, apa itu monzeki?” tanyaku pelan.

“Kepala biarawan candi ini,” jawab Holmes.

Kami memasuki candi dan diantar ke ruangan berarsitektur Jepang, tempat kami diminta untuk menunggu. Teh dan kue manis sudah disiapkan untuk kami di atas meja. Kami berdua duduk berdampingan dan melihat ke luar. Pintu geser kertas dibiarkan terbuka, dan angin musim semi yang nyaman berembus lembut. Bunga sakura terlihat sangat indah di bawah langit biru yang cerah.

Setelah kami menatap bunga sakura sejenak, pintu geser terbuka dan monzeki masuk.

“Mohon maaf telah membuat Anda menunggu.”

“Lama tidak berjumpa.” Holmes membungkuk, dan monzeki menyipitkan matanya dengan hangat.

“Wah, kamu sudah tumbuh besar, Kiyotaka.”

Sepertinya mereka saling kenal.

“Maaf hari ini saya yang datang, bukan kakek saya.”

“Tidak apa-apa—Seiji bilang kamu akan sanggup menangani kasus ini.”

Seiji adalah nama Pemilik Toko. Sekarang aku paham; pekerjaan ini sebenarnya untuk Pemilik Toko, tapi dia mengutus Holmes sebagai gantinya.

Holmes dan monzeki berbincang-bincang santai sejenak sebelum beralih ke topik utama.

“Jadi, hari ini saya ingin kamu melihat ini terlebih dahulu.” Monzeki dengan lembut meletakkan sebuah kotak kayu di atas meja.

“Baiklah.” Holmes mengenakan sarung tangan putihnya seperti biasa dan menarik kotak itu ke arahnya. Dia membuanya dengan hati-hati, memperlihatkan sebuah mangkuk teh matcha yang lalu diangkat dan diperiksanya secara cermat. Mangkuk itu indah, dengan lukisan bunga sakura di sisinya.

“Ini kerajinan Kyoto, begitu ya. Garis-garisnya lembut dan berisi. Ini tidak meragukan lagi adalah karya Ninsei Nonomura. Barang yang luar biasa.” Holmes tersenyum, dan monzeki membalas senyumannya. “Begitukah?”

Ninsei Nonomura… Siapa itu? Tepat saat aku bertanya-tanya…

“Ninsei Nonomura adalah seorang pengrajin keramik dari paruh pertama zaman Edo. Nama aslinya adalah Seiemon. Nonomura adalah nama tempat dia lahir, dan ‘nin’ pada nama Ninsei diambil dari nama Candi Ninna. Sedangkan ‘sei’ diambil dari namanya, Seiemon.”

Seperti biasa, Holmes dengan sigap menjawab pikiran yang belum sempat kuucapkan.

“Jadi pada dasarnya, dia menjadi Ninsei Nonomura karena dia adalah Seiemon dari Candi Ninna, yang lahir di Nonomura?” tanyaku. Tapi kenapa namanya menyertakan nama ‘Nin’ milik Candi Ninna sejak awal?

“Dia adalah pengrajin keramik yang luar biasa, dianggap sebagai pelopor gaya kerajinan Kyoto yang menggunakan enamel di atas glasir. Dia diberi nama seni ‘Nin’ oleh monzeki Candi Ninna pada masa itu dan dengan demikian menjadi Ninsei.”

Dia menjawab bahkan sebelum aku sempat bertanya. Bikin merinding saja.

Jadi dengan kata lain, karya ini adalah buatan seseorang yang memiliki hubungan dengan candi ini. Itu sebabnya mereka ingin mangkuk teh ini dinilai, kan? Apakah ini berarti pekerjaannya sudah selesai?

“Tapi Anda menginginkan lebih dari sekadar penilaian, bukan?” Holmes mendongak dari mangkuk teh tersebut.

Monzeki tampak sedikit terkejut dan menjawab, “Itu benar. Sebenarnya ada orang lain yang ingin berkonsultasi mengenai mangkuk teh ini. Tolong tunggu sebentar.”

Dia bertukar pandang dengan biarawan yang menunggu di koridor. Biarawan itu bergegas pergi dan segera kembali bersama pria lain. Pria itu memasuki ruangan dan duduk dengan sopan di depan kami sambil menundukkan kepalanya.

“Nama saya Kishitani. Senang bertemu dengan Anda.”

Dia tampak seperti pria paruh baya biasa, meskipun agak terlihat lelah.

“Mangkuk teh ini miliknya. Kishitani, dia bilang ini barang asli,” sampaikan monzeki.

Kishitani menggaruk kepalanya. “Begitu ya.” Entah mengapa, dia tidak tampak sangat senang.

“Apakah ada sesuatu yang tidak Anda pahami?” tanya Holmes tanpa membuang waktu.

Kishitani mengangkat wajahnya karena terkejut dan menjawab, “Ah, ya. Saya menerima ini dari ayah saya. Beliau berpulang beberapa hari yang lalu, dan dalam surat wasiatnya beliau menulis, ‘Mangkuk teh Ninsei itu berisi seluruh perasaanku.’ Saya mendengar bahwa Ninsei Nonomura berhubungan dengan Candi Ninna, jadi saya datang untuk berkonsultasi dengan monzeki.”

Aku sempat bingung sejenak dengan penggunaan kata “berpulang” yang berarti “meninggal dunia.” Aku masih belum sepenuhnya terbiasa dengan dialek lokal.

“Saya tidak tahu apakah barang itu asli atau tidak, jadi saya meminta bantuan Seiji,” lanjut monzeki, dan Holmes mengangguk paham. “Namun, Kishitani, mungkinkah keaslian barang itu sendiri yang mewakili perasaan ayahmu? Mungkin beliau berpikir bahwa akan bermanfaat bagimu jika menjualnya kepada pembeli yang tepat. Berapa harganya jika dijual, Kiyotaka?”

“Hmm, kondisinya bagus dan bunga sakuranya indah, jadi mungkin ada orang yang bersedia membayar lima untuk ini.”

Lima. Jelas dia tidak maksud lima yen, melainkan lima juta yen. Dunia barang antik benar-benar berada di tingkat yang jauh di luar bayanganku.

“Tidak, bukan itu. Sewaktu beliau masih hidup, beliau memberi tahu saya untuk tidak menjual mangkuk teh ini, apa pun yang terjadi.”

“Begitukah?” Monzeki menyilangkan tangannya, merasa heran.

“Permisi atas pertanyaan yang kurang sopan ini, tapi apakah Anda menggambar, Tuan Kishitani?”

Kishitani tampak terkejut dengan pertanyaan mendadak dari Holmes, namun mengangguk. “Ah, ya. Boleh dikatakan begitu. Bagaimana Anda tahu?”

“Ada kapalan di jari tengah Anda, dan ada sesuatu seperti tinta di kuku Anda… Saya rasa Anda bukan seorang pelukis, karena itu tidak akan menghasilkan kapalan seperti itu. Anda juga mengatakan ‘boleh dikatakan begitu’ alih-alih menyebutkan profesi Anda. Apakah Anda seorang… komikus?”

Mata Kishitani terbuka lebar seolah-olah dia ketahuan, dan monzeki juga tampak terkejut.

Yah, aku juga terkejut.

“Fakta bahwa Anda tidak langsung menyebutkan profesi Anda menyiratkan bahwa Anda tidak berada di lingkungan di mana Anda bisa mengatakannya dengan bangga. Apakah ayah Anda menentang karier Anda?”

Tangan Kishitani gemetaran menanggapi pertanyaan Holmes. Wajahnya pucat, menandakan bahwa tebakan itu sangat tepat.

Aku tahu perasaanmu, Kishitani. Aku sangat paham. Rasanya menakutkan bagaimana dia bisa membacamu.

Setelah hening sejenak, Kishitani mengangguk. “Ya… beliau menentangnya. Beliau selalu menentang, memberi tahu saya bahwa komik itu tidak ada gunanya. Tapi saya tidak menyerah pada impian saya. Saya kabur dari rumah dan pergi ke Tokyo, dan itu membuahkan hasil karena saya berhasil debut.

“Saya memiliki satu keyakinan: melalui komik, saya bisa menyampaikan pemikiran saya kepada siapa saja, tanpa memandang usia atau jenis kelamin, tanpa harus bersikap pura-pura tangguh. Saya tidak peduli dengan status sosial; saya hanya ingin semua orang menikmati karya saya dan mendapatkan sesuatu darinya.

“Tapi… saya tidak mendapatkan popularitas sedikit pun, dan karya saya tidak laku. Saya kesulitan sepanjang waktu, jadi saya bahkan tidak bisa pulang ke rumah dalam keadaan seperti itu.” Kishitani tersenyum meratapi dirinya sendiri.

“Namun, setelah itu, Anda menggambar komik yang populer, kan?” lanjut Holmes.

Kishitani menatap Holmes dengan kaget lagi. “Y-Ya. Saya tidak akan bisa bertahan hidup jika terus begitu, jadi saya mendengarkan editor saya dan mulai menggambar genre yang sedang populer saat itu. Begitu saya melakukannya, komik itu terjual dalam jumlah yang luar biasa banyak, dan gaya hidup saya menjadi jauh lebih berkecukupan.”

“Apakah saat itulah ayah Anda mengirimkan mangkuk teh ini?”

Kishitani tersentak lagi. Tampaknya memang begitu.

“Y-Ya. Ayah saya sangat menyukai kerajinan Kyoto dan terutama menyukai karya Ninsei Nonomura. Ketika menyimpannya, saya berpikir bahwa saya akhirnya diakui—bahwa beliau memberi selamat kepada saya. Saya ingin segera pulang ke rumah, tetapi tidak bisa karena sibuk dengan pekerjaan. Kemudian beliau meninggal karena sakit, dan saya akhirnya bisa kembali untuk pemakaman.

“Ketika membaca suratnya, saya berpikir bahwa mangkuk teh ini dimaksudkan untuk menyampaikan pesan yang berbeda. Perasaan apa yang terkandung dalam mangkuk teh bermotif bunga sakura ini? Apa yang ingin beliau sampaikan kepada saya?” Kishitani menatap mangkuk teh di atas meja, bertanya-tanya pada dirinya sendiri.

Holmes mengambil mangkuk teh itu dengan lembut dan membaliknya ke bagian bawah. “Kishitani, apakah Anda pernah melihat stempel ‘Ninsei’ yang dicetak di sini?”

“Y-Ya. Itu artinya barang ini asli, kan?”

“Belum tentu. Ada banyak karya Ninsei tiruan yang beredar yang juga memiliki stempel ini. Apa yang ingin disampaikan oleh ayah Anda ada hubungannya dengan stempel Ninsei Nonomura,” tegas Holmes.

Kishitani tampak bingung. Holmes melanjutkan, “Ninsei Nonomura dianggap sebagai pelopor karena dia menyetempel karyanya sendiri. Mangkuk teh yang tadinya dibuat oleh pengrajin biasa kini menjadi karya Ninsei; dengan kata lain, dia menegaskan mereknya. Itu adalah tanda kebanggaan, membuktikan bahwa karyanya tidak seperti karya orang lain.”

Kishitani diam-diam membuka matanya lebar-lebar.

“Kishitani, mungkinkah ayah Anda ingin Anda menciptakan karya-karya yang mengandung perasaan Anda sendiri, alih-alih meniru karya orang lain? Apakah beliau ingin Anda memiliki kebanggaan pada merek Anda sendiri seperti Ninsei Nonomura, dan menggambar karya Anda sendiri? Dan apakah beliau mempercayakan perasaannya pada mangkuk teh ini karena tidak bisa mengatakannya secara langsung setelah sempat menentang karier Anda?” tanya Holmes sambil memegang mangkuk teh itu di tangannya.

Kishitani gemetaran, dan monzeki mengangguk dengan senyuman hangat.

“Itu pasti benar,” kata monzeki. “Menjadi komikus adalah pekerjaan yang berat. Sebagai orang tua, beliau tidak akan menyetujuinya dengan mudah, karena tidak ingin kamu menghadapinya dengan setengah-setengah. Beliau ingin kamu begitu bersemangat hingga tidak peduli meskipun keluargamu memutuskan hubungan denganku karena hal itu. Saya yakin beliau selalu membaca karyamu, dan beliau merasa kecewa ketika kamu menyerah pada tren yang ada.”

“Uwaaaaah!” Kishitani menangis tersedu-sedu mendengar penjelasan lembut dari monzeki. Terlihat jelas betapa penderitaan yang telah dia lalui, dan aku merasa ingin ikut menangis juga.

Dia telah menetapkan hatinya untuk menjadi komikus, menentang ayahnya dan kabur dari rumah, tetapi tidak menghasilkan apa-apa. Dia kemudian panik, berpikir bahwa ayahnya tidak akan pernah mengakuinya jika terus begitu, dan akhirnya menggambar sesuatu yang berbeda dari apa yang dia niatkan. Namun, dia pikir ayahnya akan senang dengan keberhasilannya… tapi dia salah. Ayahnya sedih karena putranya telah meninggalkan tujuannya. Perasaan Kishitani sekarang setelah mengetahui hal itu pasti tidak dapat dilukiskan.

Kishitani menyapu air matanya dengan ujung lengan bajunya dan perlahan menatap ke atas lagi.

“Jujur saja, saya selalu bergumul dengan kenyataan bahwa apa yang ingin saya gambar tidak sejalan dengan apa yang laku di pasaran. Saya melupakan tujuan saya karena kesulitan yang saya lalui. Tapi saya akan mendengarkan pesan terakhir ayah saya dan berhenti mencoba menyenangkan publik. Saya akan menggambar apa yang ingin saya ekspresikan, dan tidak apa-apa jika saya tidak populer.”

Kishitani mengepalkan tangannya di pangkuannya. Impian, kenyataan, cita-cita… Aku masih seorang anak SMA jadi aku belum terlalu memahaminya, tetapi pasti sulit untuk menyelaraskan hal-hal itu secara bersamaan.

Saat perasaan pahit itu masih tersisa, Holmes menambahkan, “Saya pikir ada satu pesan lagi di mangkuk teh ini. Coba lihat desainnya.” Dia memutar mangkuk itu kembali ke posisi semula.

“Bunga sakura… kan?” kata Kishitani bingung.

“Ya, bunga sakura. Menurut pendapat saya, bunga sakura disukai oleh semua orang. Dengan kata lain, mangkuk teh ini menggambarkan sesuatu yang disukai oleh semua orang, namun tetap tidak meragukan lagi merupakan merek milik Ninsei Nonomura.”

Kishitani tampak seperti baru saja menyadari sesuatu.

Holmes melanjutkan sambil memegang mangkuk teh itu dengan penuh kasih sayang, “Saya pikir tidak masalah menggambar hal-hal yang akan laku. Bagaimanapun juga, saya tidak berpikir seseorang yang hanya menggambar apa yang mereka sukai dapat dianggap sebagai seorang profesional. Yang penting adalah karya itu menyertakan merek Anda—jiwa Anda, bukankah begitu? Itu berbeda dengan meniru orang lain.”

Kishitani menunduk. Setelah hening sejenak, dia perlahan menatap kembali ke atas, dan setetes air mata mengalir di wajahnya.

“Tuan Yagashira, saya mungkin selama ini mencari kata-kata itu. Terima kasih banyak.”

Dia membungkuk begitu dalam hingga dahinya hampir menyentuh lantai tatami, dan Holmes dengan terburu-buru menggelengkan kepalanya, menegaskan bahwa dia tidak melakukan apa-apa.

“Kamu benar-benar cucu Seiji,” desah monzeki dengan kagum.

Saat duduk di sana, aku menyadari bahwa aku mungkin baru saja menyaksikan lahirnya seorang komikus yang luar biasa. Aku merinding begitu memikirkannya.