Chapter 4 part 4
Induk Seri: Holmes of Kyoto [id]
Kami meninggalkan Kuil Kifune dan berjalan menyusuri sungai yang sedikit menurun. Jalan tersebut mengarah ke deretan restoran yang didirikan di atas tepi sungai. Banyak juga tempat seperti ini, ya?
Restoran-restoran itu memiliki estetika yang beragam. Ada yang memasang payung merah di atas mejanya, sementara yang lain bergaya Barat. Dari tempat kami yang lebih tinggi, kami bisa melihat orang-orang makan di atas teras sungai (kawadoko), dan aku tidak bisa menahan rasa gembiraku.
“Ini tempat favorit ayahku,” kata Holmes sambil menunjuk ke arah restoran tradisional Jepang yang terlihat memiliki sejarah panjang. Dia melangkah masuk tanpa ragu.
Di pintu masuk yang luas, seorang pelayan wanita yang mengenakan kimono biru tua membungkuk kepada kami. “Selamat datang!”
“Kami ada reservasi atas nama ‘Takeshi Ijuin,’” beri tahu Holmes kepadanya.
Pelayan itu tersenyum dan mengangguk. “Baik, dipahami. Apakah Anda putranya? Saya bisa melihat kemiripannya.” Dia tersenyum gembira dan berjalan di depan kami menuju lorong yang mengarah lebih jauh ke dalam. “Lewat sini.”
Lorong itu mengarah lurus ke luar ruangan. Pintu di sisi lain dibiarkan terbuka, dan saat melihat ke bawah, kami dapat melihat aliran air yang beriak dan panggung-panggung yang dibangun di atasnya. Panggung itu sendiri dilapisi tikar tatami lembut di atas karpet merah dan meja-meja persegi panjang berwarna kehitaman lengkap dengan bantal duduk tatami. Langit-langitnya dipasangi tirai bambu yang berfungsi sebagai peneduh. Benar-benar kemewahan ala Jepang.
“Ini luar biasa…” Aku berdiri terpaku mengaguminya.
Pelayan itu terkekeh dan berkata, “Mari, lewat sini.”
Kami menuruni tangga batu menggunakan sandal luar ruangan yang telah disediakan. Angin gunung yang dingin mengelus kulitku yang terasa hangat setelah berjalan jauh.
“Wah, di sini sejuk sekali,” kataku terkejut.
Pelayan itu mengangguk. “Bahkan di pertengahan musim panas, suhunya hanya mencapai sekitar dua puluh lima derajat Celsius di sini. Saat ini sekitar dua puluh tiga derajat. Ini meja Anda.”
Meja yang disiapkan untuk kami berada di posisi paling hulu, mungkin dengan pemandangan sungai terbaik. Lebih jauh ke hulu lagi, terdapat air terjun buatan.
“H-Holmes, apakah aku boleh menikmati kemewahan sejauh ini di usiaku?” gumamku tanpa berpikir.
Holmes dan pelayan itu tampak terkejut sejenak sebelum akhirnya tertawa.
“Menurutku ada kemewahan yang baik dan kemewahan yang buruk. Jika kamu menikmati kemewahan dan mampu menggunakannya sebagai motivasi, maka itu adalah kemewahan yang baik dan pelajaran yang luar biasa,” kata Holmes sambil duduk di salah satu bantal.
“B-Baiklah. Ini pengalaman hidup, kan?” Aku duduk di seberangnya, merasa tempat ini terlalu mewah untukku.
“Lagipula, ini bukan soal usia. Berkat kakekku, aku sudah diajak ke berbagai tempat yang mengejutkan sejak masih balita, di mana aku bertemu dengan barang-barang antik langka bernilai ratusan juta.”
“Kamu benar.”
Semua itu menjadi motivasi bagi Holmes, dan itulah alasannya dia menjadi dirinya yang sekarang. Aku mengangguk pada diri sendiri saat mulai memahaminya.
Sinar matahari yang lembut menerobos masuk dari celah-celah tirai bambu. Angin yang menenangkan berembus. Kami dikelilingi oleh suara air terjun, aliran sungai, dan burung-burung gunung. Rasanya seolah semua beban hidup sehari-hariku terhanyut…
Sekarang, jika ada yang bertanya seperti apa teras sungai di Kibune, aku akan bisa memberikan jawaban yang tepat. Ini adalah topik pembicaraan yang bisa kugunakan selamanya. Ketika kupikir-pikir lagi, kemewahan ini adalah pengalaman yang berharga, meskipun agak berlebihan. Semua tempat yang sebelumnya kubatasi karena merasa “di luar kemampuanku” mungkin akan menjadi pengalaman yang sama indahnya jika aku memaksakan diri untuk pergi.
Saat aku hanyut mendengarkan suara gemericik air, makanan kami tiba. Hidangan pembuka berupa sup kaldu bening, sajian sashimi, dan ikan ayu bakar garam disusul oleh daging sapi panggang, tempura musiman, belut yang direbus sebentar, dan kembang tahu segar dengan hiasan okra. Terakhir, datang mie shirataki, sup tambahan, acar sayuran, nasi, dan buah-buahan. Semuanya terlihat sangat lezat.
Porsi individunya kecil, jadi awalnya aku tidak yakin apakah ini akan cukup. Namun setelah menghabiskan semuanya, aku secara mengejutkan merasa sangat kenyang. Jika semuanya disajikan sekaligus, aku yakin rasanya tidak akan seperti ini. Aku baru merasa sepuas ini karena makanannya dihidangkan sedikit demi sedikit. Bagaimana ya mengatakannya… Rasanya seperti makanan ini sangat ramah bagi tubuhku.
“Tadi itu enak sekali. Aku sudah kenyang,” kataku, sambil tetap menggigit buah melon. Rasanya lezat dan terasa lembut di lidah.
“Buah setelah makan terasa sangat enak bahkan saat kamu kenyang, kan?” kata Holmes sambil tersenyum. Dia benar-benar menyatu dengan baik di tempat-tempat seperti ini karena perilakunya yang elegan. Sementara itu, aku terus-menerus merasa canggung. Jika bukan karena Manajer, ini tidak akan pernah terjadi. Bahkan, mungkin aku seumur hidup tidak akan pernah bisa datang ke sini. Aku benar-benar harus berterima kasih lagi padanya.
“Kalau dipikir-pikir, apakah Manajer sering datang ke tempat seperti ini?” tanyaku.
“Seingatku dia datang ke sini setahun sekali. Dia sering makan di sini bersama Naotaka Kajiwara, teman penulisnya yang memiliki pondok gunung di Kurama.”
“Kajiwara meninggal tiga bulan lalu, kan?”
“Ya. Usianya baru saja menginjak enam puluh tahun, tetapi penyakit diabetusnya menimbulkan komplikasi.”
“Diabetes…”
“Dia pria yang cukup tangguh dari Kyushu dan peminum berat. Tampaknya dia mengabaikan semua peringatan dokternya dan berkata akan makan dan minum sesuka hatinya. Ini bisa dianggap sebagai kemewahan yang buruk, tetapi jika dia menyadari risikonya, mungkin itu adalah bentuk kebahagiaannya sendiri.”
“Dia tipe penulis yang berbeda dari Manajer, ya?”
“Mungkin justru karena itulah mereka bisa akrab.”
Tepat saat itu, pelayan wanita itu berjalan mendekati kami. “Permisi, ada panggilan telepon untuk Anda dari keluarga Kajiwara.”
“Ah, baiklah,” kata Holmes. Dia berdiri dan mengikuti pelayan tersebut.
Panjang umur. Kurasa mereka menanyakan jam berapa dia akan sampai.
Meskipun begitu, membayangkan dua penulis berbincang di teras sungai Kibune terasa sangat mengagumkan. Aliran sungai yang beriak dan dedaunan pohon yang bergoyang ditiup angin… Jika aku punya bakat kreatif, ini pasti membuatku ingin menulis sesuatu juga. Karena itu tidak mungkin, mungkin setidaknya aku bisa membuat sebuah haiku.
“Hujan di musim panas, berkumpul menjadi aliran deras…” Tidak! Kalau begini terus, aku malah menjiplak Basho Matsuo! Lagipula, sungai ini tidak cukup deras untuk disebut “aliran deras.”
“Ada apa dengan hujan di musim panas?” terdengar suara Holmes dari belakangku.
Aku melonjak di kursiku. “Oh, tidak ada apa-apa, kok.”
“Apakah kamu sedang membicarakan Sungai Mogami?” tanya Holmes. Itu adalah baris terakhir dari haiku yang terkenal itu.
“K-Kamu mendengarkannya dari tadi! Jahat sekali!” seruku dengan wajah merah padam.
“Ngomong-ngomong, sungai ini namanya Sungai Kibune,” jelas Holmes dengan senyum terukir di wajahnya.
Aduh, senyum percaya diri dengan sedikit kesan jahil itu. Bikin gemas, benar-benar pria Kyoto yang licik.
“S-Sudahlah, ada apa dengan telepon tadi?” gumamku cemberut, mengalihkan pembicaraan.
“Ah, maaf. Pria itu bilang dia akan datang menjemput kita, jika kamu tidak keberatan. Apakah kamu ingin menjelajahi Kurama lebih banyak lagi terlebih dahulu?”
“Oh, aku tidak apa-apa. Kita sudah mendaki cukup lama, jadi aku tidak keberatan pergi ke sana sekarang.”
“Kalau begitu akan kuberi tahu dia.” Holmes berbalik untuk pergi.
“Tunggu, apakah dia masih tersambung di telepon?”
“Ya. Aku ingin meminta persetujuanmu terlebih dahulu.”
“K-Kamu tidak perlu se-perhatian itu,” kataku, meskipun dalam hati aku merasa senang. Holmes memang seorang pria sejati. Tapi jahil juga, sih.
Tetap saja, aku penasaran apa yang ingin didiskusikan oleh keluarga almarhum penulis itu dengan Holmes. Apakah beliau meninggalkan barang-barang antik yang ingin mereka taksir nilainya? Jika memang begitu, tidak harus Holmes yang melakukannya, kan.
Aku meneguk jus plum dingin itu sambil terus berpikir.
Bab Ini Masih Terkunci
Bab ini dijadwalkan rilis gratis pada .
Ingin baca instan sekarang? Dukung penerjemah di halaman Donasi Novelfire untuk klaim token eksklusif Anda.